Paroles et traduction Dani Ribba - Otra Noche

Otra Noche

Hay momentos que no se borran
Que quedan dentro de tu memoria
Por eso pa′ no verte silencié tus historias, pero

Es otra noche en la que te vuelvo a soñar (hey)
Ya no quiero estar despierto
Es difícil pero me puedo acostumbrar
A tener que lidiar con eso

Es otra noche en la que te vuelvo a soñar (hey)
Ya no quiero estar despierto
Es difícil pero me puedo acostumbrar
A tener que lidiar con eso

Creo que me canse de ver
El vaso medio lleno y me lo quiero beber
No todo lo que se va siempre tiende a volver
Las situaciones se invierten y hoy me toca al revés

Despierto de nuevo buscando consuelo
Para esa sensación de estar tocando tu pelo
Queda lejos el infierno del cielo
Por eso en un punto medio nos vemos

Nena ¿por qué no me dijiste venías para irte? Que te hubiese esperado afuera
Aunque no me muestre triste por dentro estoy vacío y es que nada me llena
Debe ser por tanto lío que ya casi no distingo La gravedad del problema
Meto la mano al fuego después me acuerdo de que quema

Hay momentos que no se borran
Que quedan dentro de tu memoria
Por eso pa' no verte silencié tus historias, pero (yeah)

Es otra noche en la que te vuelvo a soñar (eh)
Ya no quiero estar despierto (no, no, no)
Es difícil pero me puedo acostumbrar
A tener que lidiar con eso

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
A tener que lidiar con eso
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
A tener que lidiar con eso

Another Night

There are moments that don't fade
That stay etched in your memory
That's why I silenced your stories, so I won't see you, but

It's another night that I dream of you again (hey)
I don't want to be awake anymore
It's hard, but I can get used to it
Dealing with that

It's another night that I dream of you again (hey)
I don't want to be awake anymore
It's hard, but I can get used to it
Dealing with that

I think I got tired of seeing
The glass half full, and I want to drink
Not everything that goes away always comes back
Situations get reversed, and today it's my turn for the reverse

I wake up again, searching for comfort
For that feeling of touching your hair
Hell is far from heaven
That's why we meet at a midpoint

Baby, why didn't you tell me you were coming to leave? I would have waited for you outside
Even though I don't appear sad, inside I am empty, nothing satisfies me
It must be from so much chaos, that I can almost no longer distinguish the seriousness of the problem
I put my hand in the fire, then remember that it burns

There are moments that don't fade
That stay etched in your memory
That's why I silenced your stories, but (yeah)

It's another night that I dream of you again (hey)
I don't want to be awake anymore (no, no, no)
It's hard, but I can get used to it
Dealing with that

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Dealing with that
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Dealing with that