Paroles et traduction Dani Russo - Brincar de Vida

Brincar de Vida

Cheguei parando tudo o meu brilho te ofuscou Desculpa ai querida por favor não leva a mal
Seu recalque bateu na minha lente e voltou
Dessa sua inveja eu tô bem legal
Deixa eu passar, vai ser melhor
Se tentar bater de frente tu não aguenta não
Pode invejar, eu só tenho dó
Olha minha cara de preocupada com sua opinião

Eu tô de copão na mão dando tchau pras inimigas
E elas vão a loucura
Então vamos fazer assim a gente brinca de vida
Cada um cuida da sua

Jouer à la vie

Je suis arrivée en arrêtant tout, mon éclat t'a éclipsé. Excuse-moi, chérie, s'il te plaît, ne le prends pas mal.
Ton ressentiment a frappé ma lentille et est revenu.
De ta jalousie, je suis bien.
Laisse-moi passer, ce sera mieux.
Si tu essaies de me faire face, tu ne tiendras pas.
Tu peux me jalouser, j'ai juste pitié.
Regarde mon visage préoccupé par ton opinion.

J'ai un verre à la main, je fais au revoir à mes ennemies.
Et elles deviennent folles.
Alors faisons comme ça, on joue à la vie.
Chacun s'occupe de sa propre vie.