Paroles et traduction Dani Russo - Brincar de Vida

Brincar de Vida

Cheguei parando tudo o meu brilho te ofuscou Desculpa ai querida por favor não leva a mal
Seu recalque bateu na minha lente e voltou
Dessa sua inveja eu tô bem legal
Deixa eu passar, vai ser melhor
Se tentar bater de frente tu não aguenta não
Pode invejar, eu só tenho dó
Olha minha cara de preocupada com sua opinião

Eu tô de copão na mão dando tchau pras inimigas
E elas vão a loucura
Então vamos fazer assim a gente brinca de vida
Cada um cuida da sua

Игра в жизнь

Я появилась и всех затмила, мой блеск тебя ослепил. Извини, дорогуша, пожалуйста, не обижайся.
Твоя зависть ударилась о мои очки и вернулась обратно.
От твоей зависти мне только лучше.
Дай мне пройти, так будет лучше.
Если попытаешься со мной тягаться, не выдержишь.
Можешь завидовать, мне тебя только жаль.
Посмотри на моё лицо, меня так волнует твоё мнение.

Я с бокалом в руке машу на прощание завистницам.
А они бесятся.
Так давай сделаем так: мы будем играть в жизнь.
Каждый занимается своей.