Paroles et traduction Dani Stacy - Lie to Me

Lie to Me

Baby, I′m lonely... and I'm
Runnin′ on heartache and cigarettes, and I
Want you to hold me like I'm
Holdin' this smoke in my chest

So, I′m gonna′ call ya, with a
Promise of bare skin and no commitment, if
You would come over
You can leave in the mornin'
You don′t ever have to call me again

So, just for tonight
If you could just lie to me
Better do it right
Look in my eyes, make me believe
Maybe it's the way
You′re holdin' me, babe
But, you′re so convincing
And then we'll try to blame
The poison in your veins
And you'll say you feel the same
But, I know better babe

I know it′s the weekend, and you′re
Probably out drinkin' your worries away
Chasin′ pretty girls and spendin' money
With no obligation to stay

But, if you would come over, and I′ll
Give you just what you like for the night, and you
Can leave when you're sober
Tell yourself that it′s just this one time
But, you know I'll make you feel alright

So, just for tonight
If you could just lie to me
Better do it right
Look in my eyes, make me believe
Maybe it's the way
You′re holdin′ me, babe
But, you're so convincing
And then we′ll try to blame
The liquor in your veins
And you'll say you feel the same
But, I know better...

You push, you pull, and you give it away
We′ve been here before, but the stories the same
When you close the door, it's only myself to blame...

So, just for tonight
If you could just lie with me
Better do it right
Look in my eyes, make me believe
Maybe it′s the way
You're holdin' me, babe
But, you′re so convincing
And then we′ll try to blame
The poison in your veins
And you'll say you feel the same
But, I know better babe

Солги мне

Милый, мне одиноко... и я
Существую на сердечной боли и сигаретах, и я
Хочу, чтобы ты обнимал меня так же, как я
Держу этот дым в своей груди

Так что, я собираюсь позвонить тебе, с
Обещанием обнаженной кожи и никаких обязательств, если
Ты придешь
Ты можешь уйти утром
Тебе даже не придется звонить мне снова

Так что, только на эту ночь
Если бы ты мог просто солгать мне
Сделай это как следует
Посмотри мне в глаза, заставь меня поверить
Может быть, это то, как
Ты обнимаешь меня, милый
Но ты так убедителен
А потом мы попытаемся обвинить
Яд в твоих венах
И ты скажешь, что чувствуешь то же самое
Но я знаю лучше, милый

Я знаю, что сейчас выходные, и ты
Наверное, топишь свои печали в алкоголе
Гоняешься за красивыми девушками и тратишь деньги
Без всяких обязательств оставаться

Но, если бы ты пришел, я бы
Дала тебе именно то, что тебе нравится, на эту ночь, и ты
Сможешь уйти, когда протрезвеешь
Скажи себе, что это только на этот раз
Но ты знаешь, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо

Так что, только на эту ночь
Если бы ты мог просто солгать мне
Сделай это как следует
Посмотри мне в глаза, заставь меня поверить
Может быть, это то, как
Ты обнимаешь меня, милый
Но ты так убедителен
А потом мы попытаемся обвинить
Алкоголь в твоих венах
И ты скажешь, что чувствуешь то же самое
Но я знаю лучше...

Ты толкаешь, ты тянешь, и ты выдаешь себя
Мы уже были здесь раньше, но история та же
Когда ты закрываешь дверь, винить остается только себя...

Так что, только на эту ночь
Если бы ты мог просто лечь со мной
Сделай это как следует
Посмотри мне в глаза, заставь меня поверить
Может быть, это то, как
Ты обнимаешь меня, милый
Но ты так убедителен
А потом мы попытаемся обвинить
Яд в твоих венах
И ты скажешь, что чувствуешь то же самое
Но я знаю лучше, милый