Paroles et traduction Dani Stacy - Peaches

Peaches

I could be the juiciest, ripest, best kind of type of peaches
And you think that I'm the nicest, but you just don't like peaches
And I know it's not your fault, but can't help that it hurts my feelings
When you're saying nothing at all, I guess I left you speechless
Now I know that I don't
Fit your type, so I won't
Even try to b what you like
It's not your fault that you don't know
That I'm sweeter than your average
If you want it, you can have it
But, if I'm not what you want
Then I won't take it personally, baby
I could be the juiciest, ripest, best kind of type of peaches
And you think that I'm the nicest, but you just don't like peaches
And I know it's not your fault, but can't help that it hurts my feelings
When you're saying nothing at all, I guess I left you speechless
If we just take a little more time
You think it's wrong, can we make it right
You never say what's on your mind
If it's me then, come on and take a bite
Of this sweetness, you can have it
But, you're too scared to grab it
You say I'm what you want
But, I'm just too out of reach, baby
I could be the juiciest, ripest, best kind of type of peaches
And you think that I'm the nicest, but you just don't like peaches
And I know it's not your fault, but can't help that it hurts my feelings
When you're saying nothing at all, I guess I left you speechless
And I know we can't force the feeling
Even though I'm sayin' all the right things
Maybe you're into something different
But an apple never tasted quite as sweet
Uh!
'Cause I could be the juiciest, ripest, best kind of type of peaches
And you think that I'm the nicest, but you just don't like peaches
And I know it's not your fault, but can't help that it hurts my feelings
When you're saying nothing at all, I guess I left you peach-less

Персики

Я могла бы быть самым сочным, спелым, лучшим сортом персика,
А ты думаешь, что я милая, но тебе просто не нравятся персики.
И я знаю, что это не твоя вина, но ничего не могу поделать с тем, что мои чувства задеты,
Когда ты молчишь, думаю, я лишила тебя дара речи.
Теперь я знаю, что я не
Твой типаж, поэтому я не буду
Даже пытаться быть такой, какая тебе нравится.
Это не твоя вина, что ты не знаешь,
Что я слаще, чем обычно.
Если хочешь, можешь взять меня,
Но, если я не то, что ты хочешь,
Тогда я не приму это на свой счёт, милый.
Я могла бы быть самым сочным, спелым, лучшим сортом персика,
А ты думаешь, что я милая, но тебе просто не нравятся персики.
И я знаю, что это не твоя вина, но ничего не могу поделать с тем, что мои чувства задеты,
Когда ты молчишь, думаю, я лишила тебя дара речи.
Если мы просто уделим друг другу чуть больше времени,
Ты думаешь, это неправильно, можем ли мы все исправить?
Ты никогда не говоришь, что у тебя на уме.
Если дело во мне, то давай, откуси кусочек
Этой сладости, ты можешь её получить,
Но ты слишком боишься взять её.
Ты говоришь, что я то, что ты хочешь,
Но я просто слишком недосягаема для тебя, милый.
Я могла бы быть самым сочным, спелым, лучшим сортом персика,
А ты думаешь, что я милая, но тебе просто не нравятся персики.
И я знаю, что это не твоя вина, но ничего не могу поделать с тем, что мои чувства задеты,
Когда ты молчишь, думаю, я лишила тебя дара речи.
И я знаю, что мы не можем насильно вызвать чувства,
Даже если я говорю все правильно.
Может быть, тебе нравится что-то другое,
Но яблоко никогда не было таким сладким.
Ух!
Потому что я могла бы быть самым сочным, спелым, лучшим сортом персика,
А ты думаешь, что я милая, но тебе просто не нравятся персики.
И я знаю, что это не твоя вина, но ничего не могу поделать с тем, что мои чувства задеты,
Когда ты молчишь, думаю, я оставила тебя без персика.