Paroles et traduction Dani Sylvia - She Swam Higher

She Swam Higher

There are monsters living underneath the sea
Sunken shipwrecks so, so big, we can't believe
No protection from our mother's arms
They pull us down the sirens charm our trusting hearts
We follow blindly

In that labyrinth where the devil grieves
Her skin was stained, her innocence thieved
Her coral crown fell down, she drowned so soon
He dug her grave, a liquid tomb
Before he lay her body under moonlight

She swam higher in the night through seas on fire
Though her blood was in the water
On ocean floors, she was somebody's daughter
The dark blue purified her, out from underneath
Cut her ankles from the reeds, soon she would breathe
Though midnight tides defy her, they don't define her

She swam higher to the surface to the light, oh
Where the screaming ain't so soft
Here on ocean floors, she was somebody's daughter
The dark blue purified her, out from underneath
Cut her ankles from the reeds, soon she would breathe
Though midnight tides defy her, they don't define her
She swam higher

He dragged down with dirty hands
Tried to sink her back to where it all began
Oh, the people on the beeches shut their ears
They didn't wanna face their deepest fears
Did it even happen if no one hears?

Somehow she felt so sorry for the demon
(She kissed his face while he was sleeping)
A guilty love she needed healing
(He'd never know her freedom)
No detection from her mother's eyes
Devoted waves were on his side
They crushed her soul, they called her a liar

So she swam higher in the night through seas on fire
Though her blood was in the water
On ocean floors, she was somebody's daughter
The dark blue purified her, out from underneath
Cut her ankles from the reeds, soon she would breathe
Though midnight tides defy her, they don't define her

She swam higher to the surface to the light, oh
Where the screaming ain't so soft
Here on ocean floors, she was somebody's daughter
The dark blue purified her, out from underneath
Cut her ankles from the reeds, soon she would breathe
Though midnight tides defy her, they don't define her
She swam higher

And over the underneath her
The closure, the truth that freed her
Oxygen inside her lungs
Stronger legs so she could run
On water to the light where he can't find her

She swam higher in the night through seas on fire
Though her blood was in the water
On ocean floors, she was somebody's daughter
The dark blue purified her, out from underneath
Cut her ankles from the reeds, soon she would breathe
Though midnight tides defy her, they don't define her

She swam higher to the surface to the light, oh
Where the screaming ain't so soft
Here on ocean floors, she was somebody's daughter
The dark blue purified her, out from underneath
Cut her ankles from the reeds, soon she would breathe
Though midnight tides defy her, they don't define her
She swam higher

Elle a nagé plus haut

Il y a des monstres qui vivent sous la mer
Des épaves de navires engloutis, si grandes, qu'on ne peut y croire
Aucune protection des bras de nos mères
Ils nous entraînent vers le bas, les sirènes charment nos cœurs confiants
On suit aveuglément

Dans ce labyrinthe où le diable souffre
Sa peau était tachée, son innocence volée
Sa couronne de corail est tombée, elle s'est noyée si tôt
Il a creusé sa tombe, une tombe liquide
Avant qu'il ne dépose son corps au clair de lune

Elle a nagé plus haut dans la nuit à travers les mers en feu
Bien que son sang soit dans l'eau
Sur les fonds océaniques, elle était la fille de quelqu'un
Le bleu foncé l'a purifiée, de dessous
Coupe ses chevilles des roseaux, bientôt elle respirera
Bien que les marées de minuit la défient, elles ne la définissent pas

Elle a nagé plus haut jusqu'à la surface, jusqu'à la lumière, oh
Là où les cris ne sont pas si doux
Ici, sur les fonds océaniques, elle était la fille de quelqu'un
Le bleu foncé l'a purifiée, de dessous
Coupe ses chevilles des roseaux, bientôt elle respirera
Bien que les marées de minuit la défient, elles ne la définissent pas
Elle a nagé plus haut

Il l'a tirée vers le bas avec des mains sales
J'ai essayé de la renvoyer là où tout avait commencé
Oh, les gens sur les plages se sont bouchés les oreilles
Ils ne voulaient pas faire face à leurs peurs les plus profondes
Est-ce que c'est vraiment arrivé si personne n'entend ?

D'une certaine manière, elle se sentait si désolée pour le démon
(Elle l'embrassa sur le visage pendant qu'il dormait)
Un amour coupable dont elle avait besoin de guérir
(Il ne connaîtrait jamais sa liberté)
Aucune détection des yeux de sa mère
Les vagues dévouées étaient de son côté
Ils ont écrasé son âme, ils l'ont traitée de menteuse

Alors elle a nagé plus haut dans la nuit à travers des mers en feu
Bien que son sang soit dans l'eau
Sur les fonds océaniques, elle était la fille de quelqu'un
Le bleu foncé l'a purifiée, de dessous
Coupe ses chevilles des roseaux, bientôt elle respirera
Bien que les marées de minuit la défient, elles ne la définissent pas

Elle a nagé plus haut jusqu'à la surface, jusqu'à la lumière, oh
Là où les cris ne sont pas si doux
Ici, sur les fonds océaniques, elle était la fille de quelqu'un
Le bleu foncé l'a purifiée, de dessous
Coupe ses chevilles des roseaux, bientôt elle respirera
Bien que les marées de minuit la défient, elles ne la définissent pas
Elle a nagé plus haut

Et au-dessus du dessous d'elle
La fermeture, la vérité qui l'a libérée
L'oxygène dans ses poumons
Des jambes plus fortes pour qu'elle puisse courir
Sur l'eau jusqu'à la lumière où il ne peut pas la trouver

Elle a nagé plus haut dans la nuit à travers des mers en feu
Bien que son sang soit dans l'eau
Sur les fonds océaniques, elle était la fille de quelqu'un
Le bleu foncé l'a purifiée, de dessous
Coupe ses chevilles des roseaux, bientôt elle respirera
Bien que les marées de minuit la défient, elles ne la définissent pas

Elle a nagé plus haut jusqu'à la surface, jusqu'à la lumière, oh
Là où les cris ne sont pas si doux
Ici, sur les fonds océaniques, elle était la fille de quelqu'un
Le bleu foncé l'a purifiée, de dessous
Coupe ses chevilles des roseaux, bientôt elle respirera
Bien que les marées de minuit la défient, elles ne la définissent pas
Elle a nagé plus haut