Paroles et traduction Dani Sylvia - To the Bone

To the Bone

I am faded
Flowers tied to railings
On this rainy road
I wilt so small so slow

You taste lonely
Said my one and only
But emptiness is powerful, so I don't consume at all
Then I can know control and feed this hunger so strong

I belong
To your body
In my skin you're sewn
Devil told me let you go
Don't she know
Don't she know
I love you to the bone
To the bone

I am crazy
That's the name you gave me
Every time I'm right
Still I follow your gaslight

Always too much but never enough
I starve to fit you like a glove
And you called it love
I'm too tired to fly, too old to cry
So I quietly die for ya
Maybe you were made to run
Give space for some grace to come
Til then I am atoned by holy hunger so wrong

I belong
To your body
In my skin you're sewn
Devil told me let you go
Don't she know
Don't she know
I love you to the bone
To the bone

Veins explode
Only unload this sweet acetone
Devil told me let you go
Don't she know
Don't she know
I love you to the bone
To the bone

I wish that you could crawl behind my eyes to see
Myself the way I do for once
I wish that I could swim behind the skies, celestial to meet who the
Hell I've been praying to for so long

I belong
To your body
In my skin you're sewn
Devil told me let you go
Don't she know
Don't she know
I love you to the bone
To the bone

Take me home
Tell me I am someone on my own
Devil told me let you go
Don't she know
Don't she know
I love you to the bone
To the bone

До костей

Я угасаю,
Цветы вянут на перилах
На этой дождливой дороге.
Я увядаю так медленно, так незаметно.

Ты на вкус как одиночество,
Сказал мой единственный,
Но пустота так сильна, что я не могу насытиться,
Тогда я могу контролировать и питать этот голод, такой сильный.

Я принадлежу
Твоему телу,
В моей коже ты зашит.
Дьявол велел мне отпустить тебя,
Разве она не знает,
Разве она не знает,
Что я люблю тебя до костей,
До костей.

Я сумасшедшая,
Так ты меня называл,
Каждый раз, когда я права,
Я все еще следую за твоим газом.

Всегда слишком много, но никогда не достаточно,
Я голодаю, чтобы стать твоей, как перчатка,
А ты называл это любовью.
Я слишком устала, чтобы летать, слишком стара, чтобы плакать,
Поэтому я тихо умираю ради тебя.
Может быть, ты был создан для того, чтобы бежать,
Дать место для благодати,
До тех пор я искупаю свою вину святым, но таким неправильным голодом.

Я принадлежу
Твоему телу,
В моей коже ты зашит.
Дьявол велел мне отпустить тебя,
Разве она не знает,
Разве она не знает,
Что я люблю тебя до костей,
До костей.

Вены взрываются,
Просто выплеснуть бы этот сладкий ацетон.
Дьявол велел мне отпустить тебя,
Разве она не знает,
Разве она не знает,
Что я люблю тебя до костей,
До костей.

Как бы я хотела, чтобы ты мог заглянуть в мои глаза,
Чтобы увидеть меня такой, какая я есть, хотя бы раз.
Как бы я хотела парить за небесами, чтобы встретить того,
К кому я так долго молилась.

Я принадлежу
Твоему телу,
В моей коже ты зашит.
Дьявол велел мне отпустить тебя,
Разве она не знает,
Разве она не знает,
Что я люблю тебя до костей,
До костей.

Забери меня домой,
Скажи, что я - это кто-то, кто может быть один.
Дьявол велел мне отпустить тебя,
Разве она не знает,
Разве она не знает,
Что я люблю тебя до костей,
До костей.