Paroles et traduction Dani Torres - Vueltas

Vueltas

Hey, hey, hey, hey
Lo que te dije cumplí
Y ahora tengo to' lo que soñamos, pero sin ti
Tus amigas me dijeron que ya no eres la misma, no eres feliz (feliz)
¡Ay, qué mal por ti!, ahora yo por party cobró 10 mil
Mientras tú pierdes las horas, ahora yo las veo en un Patek Philippe
Te prometieron el cielo y te hicieron lo que me hiciste a mí
Qué mal por ti, yeah

La vida da muchas vueltas
Te fuiste porque pensaste que tenías la vida resuelta
Ahora sí, quieres volver, porque viste que se dio la vuelta
No preguntes si te extraño, baby, que ya tú sabes la respuesta
Perdiste la apuesta

La vida da muchas vueltas
Te fuiste porque pensaste que tenías la vida resuelta
Ahora sí, quieres volver, porque viste que se dio la vuelta
No preguntes si te extraño, baby, que ya tú sabes la respuesta
Perdiste la apuesta, yeh, yeh

Chingábamos hasta que salía el sol
To' esos polvos en la superior
Pero tú te fuiste
Y ese vacío no lo llenas ni con toda la ropa del mall

Prendas en diamante, hey
Vida interesante, hey
Pa ti lo material fue lo más importante
Nada te va a hacer sentir como antes

Me vas a pensar estando con él
Como Héctor Lavoe, tu amor es periódico de ayer
Ahora me dice': "¡vuelve!", como la de Don y Eliel
Pero mala mía, baby, ya no hay na' qué hacer
Ya no hay na' qué hacer

La vida da mucha' vueltas
Te fuiste porque pensaste que tenías la vida resuelta
Ahora si quieres volver, porque viste que se dio la vuelta
No preguntes si te extraño, baby, que ya tú sabes la respuesta
Perdiste la apuesta

Todo lo que te dije cumplí (lo que te dije cumplí)
Y ahora tengo to' lo que soñamos, pero sin ti (pero sin ti)
Tus amigas me dijeron que ya no ere' la misma no ere' feliz (no ere' feliz)
¡Ay, qué mal por ti!, ahora yo por party cobró 10 mil (cobró 10 mil)
Mientras tú pierdes las horas, ahora yo las veo en un Patek Philippe (Patek Philippe)
Te prometieron el cielo y te hicieron lo que me hiciste a mí
Qué mal por ti, yeh

Dani Torres
Dani Torres

Turns

Hey, hey, hey, hey
I did what I said I would
And now I have everything we dreamed of, but without you
Your friends told me you're not the same anymore, you're not happy (happy)
Oh, too bad for you!, now I charge 10 thousand per party
While you waste your hours, now I see them in a Patek Philippe
They promised you the sky and did to you what you did to me
Too bad for you, yeah

Life takes many turns
You left because you thought you had your life figured out
Now you want to come back, because you saw the tables turn
Don't ask if I miss you, baby, you already know the answer
You lost the bet

Life takes many turns
You left because you thought you had your life figured out
Now you want to come back, because you saw the tables turn
Don't ask if I miss you, baby, you already know the answer
You lost the bet, yeah, yeah

We used to fuck until the sun came up
All those times in the top bunk
But you left
And you can't fill that void even with all the clothes in the mall

Diamond clothes, hey
Interesting life, hey
For you, material things were the most important
Nothing will make you feel like before

You're gonna think about me when you're with him
Like Héctor Lavoe, your love is yesterday's newspaper
Now you're telling me to "come back", like the song by Don and Eliel
But my bad, baby, there's nothing left to do
There's nothing left to do

Life takes many turns
You left because you thought you had your life figured out
Now you want to come back, because you saw the tables turn
Don't ask if I miss you, baby, you already know the answer
You lost the bet

I did everything I said I would (I did what I said I would)
And now I have everything we dreamed of, but without you (but without you)
Your friends told me you're not the same anymore, you're not happy (you're not happy)
Oh, too bad for you!, now I charge 10 thousand per party (10 thousand)
While you waste your hours, now I see them in a Patek Philippe (Patek Philippe)
They promised you the sky and did to you what you did to me
Too bad for you, yeah

Dani Torres
Dani Torres