Paroles et traduction Dani Torres - Vueltas

Vueltas

Hey, hey, hey, hey
Lo que te dije cumplí
Y ahora tengo to' lo que soñamos, pero sin ti
Tus amigas me dijeron que ya no eres la misma, no eres feliz (feliz)
¡Ay, qué mal por ti!, ahora yo por party cobró 10 mil
Mientras tú pierdes las horas, ahora yo las veo en un Patek Philippe
Te prometieron el cielo y te hicieron lo que me hiciste a mí
Qué mal por ti, yeah

La vida da muchas vueltas
Te fuiste porque pensaste que tenías la vida resuelta
Ahora sí, quieres volver, porque viste que se dio la vuelta
No preguntes si te extraño, baby, que ya tú sabes la respuesta
Perdiste la apuesta

La vida da muchas vueltas
Te fuiste porque pensaste que tenías la vida resuelta
Ahora sí, quieres volver, porque viste que se dio la vuelta
No preguntes si te extraño, baby, que ya tú sabes la respuesta
Perdiste la apuesta, yeh, yeh

Chingábamos hasta que salía el sol
To' esos polvos en la superior
Pero tú te fuiste
Y ese vacío no lo llenas ni con toda la ropa del mall

Prendas en diamante, hey
Vida interesante, hey
Pa ti lo material fue lo más importante
Nada te va a hacer sentir como antes

Me vas a pensar estando con él
Como Héctor Lavoe, tu amor es periódico de ayer
Ahora me dice': "¡vuelve!", como la de Don y Eliel
Pero mala mía, baby, ya no hay na' qué hacer
Ya no hay na' qué hacer

La vida da mucha' vueltas
Te fuiste porque pensaste que tenías la vida resuelta
Ahora si quieres volver, porque viste que se dio la vuelta
No preguntes si te extraño, baby, que ya tú sabes la respuesta
Perdiste la apuesta

Todo lo que te dije cumplí (lo que te dije cumplí)
Y ahora tengo to' lo que soñamos, pero sin ti (pero sin ti)
Tus amigas me dijeron que ya no ere' la misma no ere' feliz (no ere' feliz)
¡Ay, qué mal por ti!, ahora yo por party cobró 10 mil (cobró 10 mil)
Mientras tú pierdes las horas, ahora yo las veo en un Patek Philippe (Patek Philippe)
Te prometieron el cielo y te hicieron lo que me hiciste a mí
Qué mal por ti, yeh

Dani Torres
Dani Torres

Vueltas

Эй, эй, эй, эй
Свое слово я сдержал,
И теперь у меня есть все, о чем мы мечтали, но без тебя.
Твои подруги сказали мне, что ты уже не та, что была, ты несчастна (несчастна).
О, как жаль! Теперь я беру 10 тысяч за вечеринку.
Пока ты теряешь время, я смотрю на часы Patek Philippe.
Они обещали тебе рай, а обошлись с тобой так же, как ты со мной.
Как жаль, дорогая.

Жизнь крутит нас как колесо.
Ты ушла, потому что думала, что твоя жизнь устроена.
А теперь, когда видишь, что она перевернулась, хочешь вернуться.
Не спрашивай, скучаю ли я по тебе, детка, ты и так знаешь ответ.
Ты проиграла пари.

Жизнь крутит нас как колесо.
Ты ушла, потому что думала, что твоя жизнь устроена.
А теперь, когда видишь, что она перевернулась, хочешь вернуться.
Не спрашивай, скучаю ли я по тебе, детка, ты и так знаешь ответ.
Ты проиграла пари, да, да.

Мы трахались до самого рассвета,
Все в пух и прах в роскошной комнате.
Но ты ушла.
И эту пустоту не заполнить даже вещами со всех торговых центров.

Бриллиантовые украшения, эй!
Интересная жизнь, эй!
Для тебя материальные ценности были важнее всего.
Ничто не заставит тебя чувствовать себя как раньше.

Ты будешь думать обо мне, будучи с ним.
Как у Гектора Лавое, твоя любовь — вчерашняя газета.
Теперь ты говоришь: "Вернись!", как героиня песни "Don y Eliel".
Но, прости, детка, теперь уже ничего не поделаешь.
Ничего не поделаешь.

Жизнь крутит нас как колесо.
Ты ушла, потому что думала, что твоя жизнь устроена.
А теперь, когда видишь, что она перевернулась, хочешь вернуться.
Не спрашивай, скучаю ли я по тебе, детка, ты и так знаешь ответ.
Ты проиграла пари.

Я сдержал все свои обещания (я исполнил все, что сказал).
И теперь у меня есть все, о чем мы мечтали, но без тебя (но без тебя).
Твои подруги сказали мне, что ты уже не та, что была, ты несчастна (ты несчастна).
О, как жаль! Теперь я беру 10 тысяч за вечеринку (беру 10 тысяч).
Пока ты теряешь время, я смотрю на часы Patek Philippe (Patek Philippe).
Они обещали тебе рай, а обошлись с тобой так же, как ты со мной.
Как жаль, дорогая.

Дани Торрес
Дани Торрес