Paroles et traduction Dani Umpi - Atracción

Atracción

¿Ves que nuestros átomos se atraen
Y que interaccionan quimicamente?
¿Sientes los enlaces covalentes
Ordenando en puentes las moléculas de esta pasión?
La luna llena acelera el proceso
De nuestras asperezas ensamblándose
Entre nubes de electrones dilatándose
Balanceándonos en la balanza de torsión
Cuando nos sarandeamos en la pista
Las otras entidades nos respetan
Porque giramos tan pero tan cerca
En nuestro propio eje de rotación y traslación
Y es que

Sólo es atracción de mi corazón
Que te tiene preso y quiere un beso
Quiere amor
Sólo es atracción de tu corazón
Que me está apretando, está agarrando
Todo lo que generó esta situación

(Lara) esa fórmula es muy difícil
¿Cómo lograr que se efectivice?

Se vuelve un punto esta línea recta
Formada entre el punto A y el B
Un ser unicelular llamado C
Cuya potencia cataliza el factor D
Cuando entramos en contacto íntimo
No hay repulsión ni hay descargas
Creamos electricidad estática
Inversamente proporcional al cuadrado
De la distancia entre tú y yo

Sólo es atracción de mi corazón
Que te tiene preso y quiere un beso
Quiere amor
Sólo es atracción de tu corazón
Que me está apretando, está agarrando
Todo lo que generó esta situación

Притяжение

Видишь, как наши атомы притягиваются
И взаимодействуют химически?
Чувствуешь ковалентные связи,
Выстраивающие мосты из молекул этой страсти?
Полная луна ускоряет процесс
Соединения наших неровностей,
Среди расширяющихся облаков электронов
Мы балансируем на крутильных весах.
Когда мы кружимся на танцполе,
Другие сущности нас уважают,
Потому что мы вращаемся так близко,
Вокруг нашей собственной оси вращения и обращения.
И дело в том, что

Это просто притяжение моего сердца,
Которое держит тебя в плену и хочет поцелуя,
Хочет любви.
Это просто притяжение твоего сердца,
Которое сжимает меня, держит крепко
Всё, что породила эта ситуация.

(Лара) эта формула очень сложная,
Как сделать так, чтобы она заработала?

Эта прямая линия становится точкой,
Образованной между точкой А и точкой B,
Одноклеточным существом по имени C,
Чья сила катализирует фактор D,
Когда мы вступаем в интимный контакт,
Нет отталкивания, нет разрядов,
Мы создаем статическое электричество,
Обратно пропорциональное квадрату
Расстояния между тобой и мной.

Это просто притяжение моего сердца,
Которое держит тебя в плену и хочет поцелуя,
Хочет любви.
Это просто притяжение твоего сердца,
Которое сжимает меня, держит крепко
Всё, что породила эта ситуация.