Paroles et traduction Dani Umpi - Creí Que Perdí

Creí Que Perdí

¿Qué te trae por aquí?
Si hace tiempo que te fuiste
¿Cómo no iba a aprenderme
Una lección tan fácil?
Pensabas que iba a sufrir,
Que iba a correr tras de ti,
Solo pensé en contactarte
Cuando internet sea gratis
Yo ya lo dije una vez
Nunca vuelvas a volver
Vos querías un tiempo para pensar
Para recuperar todo lo que te hice perder
Yo ya lo dije una vez
Si me voy no volveré
Tengo un mundo tan inmenso adelante,
Creí que perdí y al final fui el que gané
No sé por dónde estabas
Cuando yo más te necesitaba
Charlabas con el chico
Más bonito del baile
Yo ya lo dije una vez
No me vengas a joder
Importa el pecado no el pecador
No te doy un perdón si no me lo devolves
Yo ya lo dije una vez
Nunca estuve en tu poder
Nunca fuiste el ombligo del mundo
No pierdo un segundo en ponerme a prueba otra vez
En este mundo de acción
Circula mucha información
¿Cómo no iba a enterarme
Con quien fuiste a engañarme?
Yo ya lo dije una vez
Nunca vuelvas a volver
Vos querías un tiempo para pensar
Para recuperar todo lo que te hice perder
Yo ya lo dije una vez
Si me voy no volveré
Tengo un mundo tan inmenso adelante
Creí que perdí y al final fui el que gané

I Thought I Lost

What brings you here?
It's been a while since you left
How could I not have learned
Such an easy lesson?
You thought I would suffer,
That I would run after you,
I only thought to contact you
When the internet is free
I said it once
Never come back again
You wanted some time to think
To make up for everything I made you lose
I said it once
If I leave, I won't come back
I have such a vast world ahead of me,
I thought I lost and in the end I was the one who won
I don't know where you were
When I needed you most
You were chatting with the guy
Who was the prettiest at the dance
I said it once
Don't come and mess with me
It's the sin that matters, not the sinner
I won't forgive you unless you return it
I said it once
I was never in your power
You were never the center of the universe
I won't waste a second trying myself again
In this world of action
A lot of information circulates
How could I not have found out
Who you went to cheat on me with?
I said it once
Never come back again
You wanted some time to think
To make up for everything I made you lose
I said it once
If I leave, I won't come back
I have such a vast world ahead of me
I thought I lost and in the end I was the one who won