Paroles et traduction Dani Umpi - Mi Charles Manson

Mi Charles Manson

Ya tenemos los yesqueros ¡ahora entremos a quemar!
No fue culpa mía no saber en qué pizzeria nos íbamos a encontrar
Este encuentro no es urgente
No necesito lentes para poder ver tus ojos
No te veré más
Yo no te miraré más
Yo te ignoraré
Esta vez yo no te asesinaré
Y es que no tengo dudas diferencio las bermudas de los colaless
Les digo que ésto no es un sueño
Yo ya me he vuelto dueño de mi preconsciente
Y te, te tendré piedad
Yo te dejaré marchar
Y no te perseguiré
Esta vez yo no te asesinaré
Entre tanta sangre muerta ya perdí la cuenta
Ya no queda espacio en mi heladera
De tantas mermeladas, frutas y ensaladas
No recuerdo el gusto de la carne asada
Mi Charles Manson me inventa un menú
Mi Charles Manson no te habla de tú
Mi Charles Manson nunca fue cortés
Pero esta vez yo no te asesinaré
No me desespero los oídos que me oyeron no me recordarán, no
No me desespero, no seré esa monstra indie que te gusta idolatrar
Y no te pediré perdón, no no
No vengaré mi amor
Yo te ignoraré
Esta vez yo no te asesinaré
Entre tanta sangre muerta ya perdí la cuenta
Ya no queda espacio en mi heladera
De tantas mermeladas, frutas y ensaladas
No recuerdo el gusto de la carne asada
Mi Charles Manson me inventa un menú
Mi Charles Manson no te habla de tú
Mi Charles Manson nunca fue cortés
Pero esta vez yo no te asesinaré
No mereces morir
No mereces morir
No me-mereces, no
No seré tu amo
No seré tu amo, no seré
No seré tu amo de casa
Tus besos después de meses
Tus manos después de otras manos
Tus olas después del adiós
Vuelven invierno cualquier verano
Tus lapsos con otras lenguas
Tus chistes con otras risas
Tus nubes con otros cielos
Vuelven rastrillos tus viejas caricias

Мой Чарльз Мэнсон

У нас есть спички, теперь давай поджигать!
Я не виноват, что не знал, в какой пиццерии мы встретимся
Эта встреча не срочная
Мне не нужны очки, чтобы видеть твои глаза
Я больше не буду тебя видеть
Я больше не буду смотреть на тебя
Я буду тебя игнорировать
На этот раз я тебя не убью
Дело в том, что я не сомневаюсь, я отличаю бермуды от стрингов
Я говорю вам, что это не сон
Я уже стал хозяином своего подсознания
И я, я тебя пожалею
Я тебя отпущу
И я тебя не буду преследовать
На этот раз я тебя не убью
Среди такой мертвой крови я уже потерял счет
В моем холодильнике больше нет места
От такого количества варенья, фруктов и салатов
Я уже не помню вкус жареного мяса
Мой Чарльз Мэнсон придумывает мне меню
Мой Чарльз Мэнсон не говорит тебе "ты"
Мой Чарльз Мэнсон никогда не был вежлив
Но на этот раз я тебя не убью
Я не отчаиваюсь, уши, которые слышали меня, меня не вспомнят, нет
Я не отчаиваюсь, я не буду той инди-монстрой, которую ты любишь боготворить
И я не буду просить у тебя прощения, нет, нет
Я не отомщу за свою любовь
Я буду тебя игнорировать
На этот раз я тебя не убью
Среди такой мертвой крови я уже потерял счет
В моем холодильнике больше нет места
От такого количества варенья, фруктов и салатов
Я уже не помню вкус жареного мяса
Мой Чарльз Мэнсон придумывает мне меню
Мой Чарльз Мэнсон не говорит тебе "ты"
Мой Чарльз Мэнсон никогда не был вежлив
Но на этот раз я тебя не убью
Ты не заслуживаешь смерти
Ты не заслуживаешь смерти
Ты не-заслуживаешь, нет
Я не буду твоим хозяином
Я не буду твоим хозяином, не буду
Я не буду твоим хозяином в доме
Твои поцелуи спустя месяцы
Твои руки спустя чужие руки
Твои волны после прощания
Превращают любое лето в зиму
Твои промахи с другими языками
Твои шутки с другим смехом
Твои облака с другими небесами
Твои старые ласки превращаются в грабли