Paroles et traduction Dani Umpi - Niteroi
En
período
de
exámenes
During
exam
period
Las
distancias
se
hacían
rogar
The
distances
were
agonizing
Quería
desatarme
de
tus
brazos
y
estudiar
I
wanted
to
tear
myself
away
from
your
arms
and
study
Me
iré
hasta
marzo
I'll
be
gone
until
March
Si
no
me
logro
concentrar
If
I
can't
concentrate
Si
dejo
que
el
verano
y
que
tus
manos
If
I
let
the
summer
and
your
hands
Decidan
Decide
El
cielo
no
brilla
hoy
en
Niteroi
The
sky
isn't
shining
today
in
Niteroi
Ni
sombra
da
Nor
is
it
providing
shade
No
sé
si
ya
hace
un
mes
que
estoy
a
tus
pies
I
don't
know
if
it's
been
a
month
since
I've
been
at
your
feet
En
esta
ciudad
In
this
city
El
morro
que
se
incendia
The
burning
cliffs
Las
balas
perdidas
The
stray
bullets
La
arena
que
seca
el
sudor
The
sand
that
dries
the
sweat
Y
el
funky
en
las
avenidas
And
the
funk
in
the
avenues
¡qué
voy
a
estudiar
si
no
te
volveré
a
ver!
How
can
I
study
if
I'll
never
see
you
again!
No
me
responderás
los
mails
You
won't
answer
my
emails
En
un
mes
me
lamentaré
In
a
month,
I'll
be
regretting
No
haber
abierto
un
libro
Not
having
opened
a
book
No
pude
conocer
ningún
paisaje
de
postal
I
couldn't
see
any
postcard-worthy
landscapes
Me
inventé
mil
anécdotas
para
después
contar
I
made
up
a
thousand
anecdotes
to
tell
later
Besarte
en
el
hostal
Kissing
you
in
the
hostel
Con
Palichips
y
guaraná
With
Palichips
and
guaraná
Para
hacerte
jurar
que
nunca
más
olvidarás
To
make
you
swear
that
you'll
never
forget
La
lluvia
en
el
pantano
The
rain
in
the
swamp
Los
desayunos
después
de
bailar
Breakfasts
after
dancing
Las
veces
que
dudamos
The
times
we
hesitated
Sin
saber
qué
decirnos
Not
knowing
what
to
say
Aunque
sé
que
vos
Even
though
I
know
that
you
Al
igual
que
yo
Just
like
me
Pensás
que
estas
cosas
You
think
these
things
Son
el
amor
Are
love
En
Niteroi
In
Niteroi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.