Paroles et traduction Dani Umpi - No Hay Cómplices

No Hay Cómplices

No hay nostalgia en tu discurso
Hablas solo del futuro,
Lo que vendra, olvidaste lo demas
Lo que paso y paso que paso el tiempo,
Sin comerlo, ni beberlo, me trago
Volviste y dije que no
¿Que paso?
No hay nostalgia en tu discurso
Hablas solo del futuro,
Lo que vendra, olvidaste lo demas
Lo que paso y paso que paso el tiempo,
Sin comerlo, ni beberlo, me trago
Volviste y dije que no,
¿Que paso con lo que yo soñe?
Las vacaciones que planee a tu lado,
Bronceados, al ritmo del viento
Comencemos otra vez, dijiste,
Y no se porque, asustado
Tire los dados con miedo,
Y al final

()
Te quiero cada dia mas,
No puedo ser original
Retengo las palabras y cuando te veo se me van,
No tengo a quien pedir perdon
No hay complices en nuestro amor,
Tua amigos me odian, los mios piensan que sos lo peor
Y no es que no haya norma,
Pero mis ojos no se conforman con lo que ven
Me enseñaste a aprender,
Y yo me pase de Mulan a Pocahontas
Deje de hacerme en lo de Roitman,
Total ¿para que?
Pararme en sus pies, si al final.
(Estibillo)

No Accomplices

You don't get nostalgic in your speeches
You only talk about the future,
What's to come, you've forgotten about the rest
What happened and has happened as time goes by,
Without thinking, I swallow it all down
You came back and I said no
What happened?
You don't get nostalgic in your speeches
You only talk about the future,
What's to come, you've forgotten about the rest
What happened and has happened as time goes by
Without thinking, I swallow it all down
You came back and I said no,
What happened to the dreams I had?
The vacations I planned by your side,
Tanned, to the rhythm of the wind
Let's start over, you said
And I don't know why, but I was scared
I rolled the dice with fear,
And in the end

()
I love you more each day
I can't be original
I hold back my words, and when I see you they disappear
I have no one to ask for forgiveness
There are no accomplices in our love,
Your friends hate me, mine think you're the worst
And it's not that there's no standard,
But my eyes just won't settle for what they see
You taught me to learn,
And I went from Mulan to Pocahontas
I stopped going to Roitman's,
Because why bother?
To stand on your own two feet, when in the end.
(Chorus)