Paroles et traduction Dani Umpi - Nueva Generación

Nueva Generación

No quería estar más contigo
Sólo te quería como amigo
Yo no iba a hacer algo por la relación

Yo estaba mirando a otro lado
Buscaba que a mi costado
Me acompañara una mejor opción

Llamé a todas mis exparejas
Pero sólo me dieron quejas
Qué triste que fue creer que la culpa la tuve yo

Pero no, no sé lo que pasó
Cuando fui a festejar que el año terminó
Me encontré con gente que no sé
De dónde sacaba tanto fulgor
Y así vi que aquello no era el fin
Que aún quedaba mucho por descubrir
Y en mi interior una voz en off me dijo:
El futuro ya llegó

No me quiero juntar con mis amigos
Que tampoco quieren estar conmigo
Han germinado tantos brotes, pimpollos en flor
A nuestro alrededor
Que nada distrae mi atención
De esta primavera que estalló
Me han vuelto a pedir mi teléfono y mi dirección
¡viva la nueva generación!

New Generation

I didn't want to be with you anymore
I only wanted you as a friend
I wasn't going to do anything for the relationship

I was looking the other way
Looking for someone better
To be by my side

I called all my exes
But they only gave me complaints
How sad it was to believe that the fault was mine

But no, I don't know what happened
When I went to celebrate the end of the year
I met people I didn't know
Where did they get so much brilliance?
And so I saw that it wasn't the end
That there was still much to discover
And a voiceover inside me said:
The future is here

I don't want to hang out with my friends anymore
Who don't want to be with me either
So many shoots have sprouted, buds in bloom
All around us
That nothing distracts my attention
From this spring that has burst forth
They've asked me for my phone number and address again
Long live the new generation!