Paroles et traduction Dani Umpi - Vira Elke Maravilha
No
portal
dos
namorados
In
the
portal
of
lovers
Conhecí
um
garotinho
I
met
a
little
boy
Me
entregou
tantos
presentes
He
gave
me
so
many
gifts
Ganhou
todo
o
meu
carinho
He
won
all
my
affection
Fui
dançar
com
ele
um
día
I
went
dancing
with
him
one
day
Com
chiclete
e
camisinha
With
gum
and
a
condom
Mais
depois
da
meia
noite
But
after
midnight
¡virou
elke
maravilha!
You
turned
into
Elke
Marvelous!
Eu
posso
ser
seu
silvio
santos
no
seu
sambódromo
I
can
be
your
Silvio
Santos
in
your
sambadrome
Solta
seu
cabelo,
dança
só
pra
mim
Let
your
hair
down,
dance
only
for
me
A
noiva
da
cidade
no
cassino
do
chacrinha
The
bride
of
the
city
in
Chacrinha's
casino
¡eu
adouro
cuando
voçe
vira
elke
maravilha!
I
love
when
you
turn
into
Elke
Marvelous!
(Missy
L)
(Missy
L)
Cé
náo
é
um
trapalháo
que
topa
tudo
por
dinheiro
He's
not
a
fool
who
does
anything
for
money
No
teu
show
de
calouros
ele
ganhou
todos
os
prémios
In
your
amateur
show
he
won
all
the
awards
Se
gugú
liberato
liberou
o
faustáo
do
diabo
If
Gugu
Liberato
freed
Faustão
from
the
devil
Na
porta
da
esperança
ele
deu
com
o
recador
At
the
door
of
hope,
he
met
the
collector
De
cabo
a
rabo,
em
cheio
e
de
joelhos
From
head
to
toe,
in
full
and
on
your
knees
No
meio
ele
veio,
acabou
com
a
dor
In
the
middle,
he
came,
ended
the
pain
Te
encheu
de
amor
no
meio
do
peito
He
filled
you
with
love
in
the
middle
of
your
chest
Com
qué
direito?
With
what
right?
Fica
loira
inteligente
Stay
blonde
intelligent
Contra
as
aves
de
rapinha
Against
the
birds
of
prey
Voçe
e
táo
bonito
e
táo
gostoso
You
are
so
beautiful
and
so
delicious
Quando
vira
elke
maravilha
When
you
turn
into
Elke
Marvelous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.