Paroles et traduction Dani Umpi - Yo Me Haré a un Lado

Yo Me Haré a un Lado

Y triunfará sin gloria siempre la misma historia
Yo no quiero verla ganar
Yo no quiero herirte, yo no quiero herirme
No sanaré nada, quiero que las heridas queden en sus lugares

Yo me haré a un lado, a un lado de vos
Yo me haré a un lado, a un lado de los dos

Me hiciste tanto daño
Te olvidaste de mi cumpleaños
Cuando te fuiste a acampar
Tampoco seré un ninja
Esperando de rodillas volverme un samurai

No te devuelvo la taza que dice libra
No te devuelvo el carnet del video club
No me devuelvas la colección de videos de mark romaneck
No me devuelvas mi foto de tu mesa de luz
No te devuelvo los fascículos coleccionables de cocina moderna
No te devuelvo la toalla vieja que secaba tan bien
No me devuelvas los cassettes de rock
No me devuelvas los avioncitos de papel, no tengo donde ponerlos

Yo me haré a un lado, a un lado de vos
Yo me haré a un lado, a un lado de los dos

No sé por qué me descuidé
No dormitaré más en sala dos
No haré más que llegar a fin de mes
No haré más de lo que podés hacer vos

Yo me haré a un lado, a un lado de vos
Yo me haré a un lado, a un lado de los dos

Dejaré mi curso de diseño gráfico, lo dejaré
Y comenzaré a tomar clases de tango

Yo marco mi territorio

Я отойду в сторону

И восторжествует без славы всё та же история
Я не хочу видеть её победу
Я не хочу ранить тебя, я не хочу ранить себя
Ничего не залечу, пусть раны останутся на своих местах

Я отойду в сторону, в сторону от тебя
Я отойду в сторону, в сторону от нас обоих

Ты причинила мне столько боли
Ты забыла про мой день рождения
Когда уехала в поход
Я тоже не буду ниндзя
Стоя на коленях, ждать, чтобы стать самураем

Я не верну тебе кружку со знаком Весов
Я не верну тебе карточку из видеопроката
Не возвращай мне коллекцию видео Марка Романека
Не возвращай мне мою фотографию со своего столика
Я не верну тебе коллекционные выпуски "Современной кухни"
Я не верну тебе старое полотенце, которое так хорошо впитывало
Не возвращай мне рок-кассеты
Не возвращай мне бумажные самолётики, мне некуда их девать

Я отойду в сторону, в сторону от тебя
Я отойду в сторону, в сторону от нас обоих

Не знаю, почему я потерял бдительность
Я больше не буду дремать во втором зале
Я не буду делать больше, чем сводить концы с концами
Я не буду делать больше, чем можешь ты

Я отойду в сторону, в сторону от тебя
Я отойду в сторону, в сторону от нас обоих

Я брошу свои курсы графического дизайна, брошу
И начну брать уроки танго

Я метю свою территорию