Back to Life - Dani and Lizzy traduction en russe

Back to Life

Some days I don't wanna wake up
I just wanna stay asleep
'Cause some days it feels like the weight of the world is falling on me
And I'm down and everyone else is up kicking around
And I can't keep the sick feeling that's bringing me down

But today I'm gonna crawl my way outta bed and face the day for you
If it takes all my strength and all my will I'ma do what I gotta do

So, roll down the window, catch that wind, feel the sunshine on your skin
We all have our little things that bring us back to life
And maybe it's love or something new like a brand-new pair of dancing shoes
We all have our little things that bring us back to life
Today it's you, yeah
Today it's you, yeah
Na, na, na, na, na

Sometimes I feel like I'm hanging by a thread, I'm hanging on for life
This pain is all too much
The loneliness, the lack of love
And I feel so alone, like the world don't know how I feel inside
I can't find the will or the energy to smile

But today I'm gonna crawl my way outta bed and face the day for you
If it takes all my strength and all my will I'ma do what I gotta do

So, roll down the window, catch that wind, feel the sunshine on your skin
We all have our little things that bring us back to life
And maybe it's love or something new like a brand-new pair of dancing shoes
We all have our little things that bring us back to life
Today it's you, yeah
Today it's you, yeah
Na, na, na, na, na

Roll down the window catch that wind, feel the sunshine on your skin
We all have our little things that bring us back to life
Maybe it's love or something new like a brand-new pair of dancing shoes
We all have our little things that bring us back to life

So, roll down the window, catch that wind, feel the sunshine on your skin
We all have our little things that bring us back to life
And maybe it's love or something new like a brand-new pair of dancing shoes
We all have our little things that bring us back to life
Today it's you, yeah
Today it's you, yeah
Na, na, na, na, na

Вернуться к жизни

Иногда я не хочу просыпаться,
Просто хочу продолжать спать,
Потому что иногда кажется, будто весь мир давит на меня,
Я подавлен, а все остальные - в порядке,
И я не могу избавиться от этого мерзкого чувства, что тяготит меня.

Но сегодня я выберусь из постели и встречу день ради тебя,
Если потребуется вся моя сила и воля - я сделаю, что должен.

Так что опусти окно, почувствуй ветер, пусть солнце коснётся твоей кожи,
У каждого есть что-то маленькое, что возвращает нас к жизни,
Может, это любовь или что-то новое, как пара танцевальных туфель,
У каждого есть что-то маленькое, что возвращает нас к жизни,
Сегодня это ты, да,
Сегодня это ты, да,
На, на, на, на, на

Порой мне кажется, будто я держусь на волоске, цепляюсь за жизнь,
Эта боль слишком сильна,
Одиночество, недостаток любви,
И я чувствую себя таким одиноким, будто мир не знает, что творится у меня внутри,
У меня нет сил или желания улыбаться.

Но сегодня я выберусь из постели и встречу день ради тебя,
Если потребуется вся моя сила и воля - я сделаю, что должен.

Так что опусти окно, почувствуй ветер, пусть солнце коснётся твоей кожи,
У каждого есть что-то маленькое, что возвращает нас к жизни,
Может, это любовь или что-то новое, как пара танцевальных туфель,
У каждого есть что-то маленькое, что возвращает нас к жизни,
Сегодня это ты, да,
Сегодня это ты, да,
На, на, на, на, на

Опусти окно, почувствуй ветер, пусть солнце коснётся твоей кожи,
У каждого есть что-то маленькое, что возвращает нас к жизни,
Может, это любовь или что-то новое, как пара танцевальных туфель,
У каждого есть что-то маленькое, что возвращает нас к жизни,

Так что опусти окно, почувствуй ветер, пусть солнце коснётся твоей кожи,
У каждого есть что-то маленькое, что возвращает нас к жизни,
Может, это любовь или что-то новое, как пара танцевальных туфель,
У каждого есть что-то маленькое, что возвращает нас к жизни,
Сегодня это ты, да,
Сегодня это ты, да,
На, на, на, на, на