Dive In - Dani and Lizzy traduction en allemand

Dive In

Who says that I should wait to make the first call
These silly rules, these silly games
They don't make sense at all
Some say I move a little fast, that I'm a little too quick to fall
But I believe that if you want it bad, then give it all the hope you have

Listen to your heart strings
Oo oo ooh oo oo ooh
The only song your heart sings
Oo oo ooh oo oo ooh

She says: dive in, I dive in
Kissing at the speed of light
If you're in and I'm in, then why would we put up a fight?
If she says jump in, I'll jump in
Cuz my heart never lies if you're in and I'm in
Then why would we ever hide? Yeah yeah

Who says I can't express the feelings inside my soul
They say that fools rush in I think fools, they wait too long
And when you feel the fireworks, the fire burn and the feeling's so strong
That's the universe, that's cupid's work, guiding you along

Listen to your heart strings
Oo oo ooh oo oo ooh
The only song your heart sings
Oo oo ooh oo oo ooh

She says: dive in, I dive in
Kissing at the speed of light
If you're in and I'm in, then why would we put up a fight?
If she says jump in, I'll jump in
Cuz my heart never lies if you're in and I'm in
Then why would we ever hide? Yeah yeah

Tauch Ein

Wer sagt, ich soll warten, als Erster anzurufen?
Diese unsinn'gen Regeln, diese albern Spiele
Die machen gar kein' Sinn
Manche meinen ich renn zu schnell, zu schnell verlieb ich mich leicht
Doch glaub ich: Wenn du wirklich willst, dann gib all Hoffnung die du hast

Hör deines Herzens Saiten
Oo oo ooh oo oo ooh
Das einz'ge Lied, das es spielt
Oo oo ooh oo oo ooh

Sie sagt: tauch ein, ich tauch ein
Küsse in Lichtgeschwindigkeit
Bist du dabei, bin ich dabei, warum kämpfen wir dagegen?
Sagt sie: spring rein, ich spring rein
Denn mein Herz lügt nie, bist du da und ich bin bereit
Warum sollten wir uns verstecken? Ja ja

Wer sagt, ich könnt Gefühle nicht zeigen in mir?
Man meint, dass Toren stürmen, doch Tore warten lang
Spürst du die Feuerwerke, das Feuer brennt und fühlst es so stark
Das ist das Universum, Amors Werk, geleitet dich jetzt

Hör deines Herzens Saiten
Oo oo ooh oo oo ooh
Das einz'ge Lied, das es spielt
Oo oo ooh oo oo ooh

Sie sagt: tauch ein, ich tauch ein
Küsse in Lichtgeschwindigkeit
Bist du dabei, bin ich dabei, warum kämpfen wir dagegen?
Sagt sie: spring rein, ich spring rein
Denn mein Herz lügt nie, bist du da und ich bin bereit
Warum sollten wir uns verstecken? Ja ja