Do It Again - Dani and Lizzy traduction en allemand

Do It Again

you and I both know we're so impossible - whatever
I could count the obstacles but I would count forever and ever
we know inside our souls that we just want to be together forever
but we can't seem to find a way to make it through the weather together

and we fight and we cry and we say goodbye
and we tell ourselves that this is the last time
battling our hearts trying to stay away - whatever

let's do it again, let's go through it again
let's lie and lie and lie and lie to ourselves
now doesn't that feel better? knowing that it doesn't end right here
let's lie and lie and lie and lie to ourselves
now doesn't that feel better knowing that it doesn't end right here - yeah

you and I both know we've tried
like a million times - it's okay
should'a count the reasons why we should try again babe
I know inside our hearts from the start
there's been a lot of pain, that's okay
but maybe we could make it work? let's start today, wat'chu say?

and we fight and we cry and we say goodbye
and we tell ourselves that this is the last time
battling our hearts trying to stay away - whatever

let's do it again, let's go through it again
let's lie and lie and lie and lie to ourselves
now doesn't that feel better? knowing that it doesn't end right here
let's lie and lie and lie and lie to ourselves
now doesn't that feel better knowing that it doesn't end right here - yeah

hey yo, it's hard to live without you
even harder livin' with ya
I paint a portrait of poetry
so you could get the picture
my confliction is that your love is highly addictive
but when there's jealousy, the fantasies seeming restricted
and you've always had me in the palm of your hand... grip
I break away and then fall for you again... slip
and I'm just stuck in a cycle that I can't understand
this ain't the first time we've made some plans

let's do it again, let's go through it again
let's lie and lie and lie and lie to ourselves
now doesn't that feel better? knowing that it doesn't end right here
let's lie and lie and lie and lie to ourselves
now doesn't that feel better knowing that it doesn't end right here - yeah

Mach es nochmal

Du und ich wissen beide, dass wir so unmöglich sind - was auch immer
Ich könnte die Hindernisse zählen, würde aber ewig weiterzählen
Wir wissen in unseren Seelen, dass wir einfach für immer zusammen sein wollen
Aber wir finden keinen Weg, gemeinsam durch den Sturm zu kommen

Wir streiten und weinen und sagen Lebewohl
Und reden uns ein, diesmal wäre es endgültig
Kämpfen gegen unsere Herzen, wollen Abstand halten - was auch immer

Lass es nochmal tun, durchstehen wir es nochmal
Lügen wir uns immer und immer und immer wieder an
Fühlt sich das nicht besser an? Zu wissen, dass es hier nicht endet
Lügen wir uns an, lügen und lügen uns an
Fühlt sich das nicht besser, zu wissen, dass es hier nicht endet - ja

Du und ich wissen beide, wir haben es versucht
Millionenfach - ist schon in Ordnung
Zähl doch die Gründe, warum wir es nochmal versuchen sollten
Ich weiß, in unseren Herzen von Anfang an
Gab es viel Schmerz, das ist okay
Aber vielleicht schaffen wir es? Lass heute beginnen, einverstanden?

Wir streiten und weinen und sagen Lebewohl
Und reden uns ein, diesmal wäre es endgültig
Kämpfen gegen unsere Herzen, wollen Abstand halten - was auch immer

Lass es nochmal tun, durchstehen wir es nochmal
Lügen wir uns immer und immer und immer wieder an
Fühlt sich das nicht besser an? Zu wissen, dass es hier nicht endet
Lügen wir uns an, lügen und lügen uns an
Fühlt sich das nicht besser, zu wissen, dass es hier nicht endet - ja

Hey yo, es ist schwer ohne dich zu leben
Doch noch schwerer mit dir zu leben
Ich male ein Gedicht in Bildern
Damit du es verstehen kannst
Mein Konflikt ist, deine Liebe macht enorm süchtig
Doch bei Eifersucht wirken Träume plötzlich begrenzt
Und du hieltest mich stets in deiner Handfläche... Griff
Ich breche aus und falle wieder zu dir... rutsch
Und hänge im Kreislauf, den ich nicht versteh
Nicht das erste Mal, dass wir Pläne sehn

Lass es nochmal tun, durchstehen wir es nochmal
Lügen wir uns immer und immer und immer wieder an
Fühlt sich das nicht besser an? Zu wissen, dass es hier nicht endet
Lügen wir uns an, lügen und lügen uns an
Fühlt sich das nicht besser, zu wissen, dass es hier nicht endet - ja