Muse - Dani and Lizzy traduction en allemand

Muse

I wonder if you took me when you left
Did you wrap me in a memory with your souvenirs?
I wonder if you've thought about me since,
I wonder if the memory is dear
I admit I have a few regrets
But I couldn't find the words when you were here

But now I can't stop thinkin' about you
Words pop in my head
Jot down a verse about you, wakes me out of bed
I play stop, press record and, sing like I'm singing for ya
Every word and every chord

You are my muse
The music and the sound
The lyrics I put down are all because of you
You are my muse
You inspire the melodies
Like a fire was lit in me
It's all because of you
And it sounds like la la la, la la la, la la la la la la

I wonder if you'll ever hear this song
Will you know that every word was really written by you
I wonder if you'll ever sing along,
And maybe you'll be thinking bout me too

But now I can't stop thinkin' about you
Words pop in my head
Jot down a verse about you, wakes me out of bed
I play stop, press record and, sing like I'm singing for ya
Every word and every chord

You are my muse
The music and the sound
The lyrics I put down are all because of you
You are my muse
You inspire the melodies
Like a fire was lit in me
It's all because of you
And it sounds like la la la, la la la, la la la la la la

If I send a message in a bottle
Through the sound waves
Will you find it
Will you ever know its truth?
The song lives on
And has a life of it's own
Will you know that every word is about you

But now I can't stop thinkin' about you
Words pop in my head
Jot down a verse about you, wakes me out of bed
I play stop, press record and, sing like I'm singing for ya
Every word and every chord

You are my muse
The music and the sound
The lyrics I put down are all because of you
You are my muse
You inspire the melodies
Like a fire was lit in me
It's all because of you

You are my muse
The music and the sound
The lyrics I put down are all because of you
You are my muse
You inspire the melodies
Like a fire was lit in me
It's all because of you

Muse

Ich frage mich, ob du mich mitgenommen hast, als du gingst
Ob du mich in Erinnerungen und Souvenirs verpackt hast?
Ich frage mich, ob du seitdem an mich gedacht hast,
Ich frage mich, ob die Erinnerung dir lieb ist
Ich gebe zu, ich habe ein paar Bedauern
Aber ich fand einfach nicht die Worte, als du hier warst

Aber jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Worte schnellen mir in den Kopf
Schreibe eine Zeile über dich, die mich aus dem Bett bringt
Ich spiele Stop, drücke auf Aufnahme und singe, als singe ich für dich
Jedes Wort und jeden Akkord

Du bist meine Muse
Die Musik und der Klang
Die Texte, die ich niederschreibe, sind alle wegen dir
Du bist meine Muse
Du inspirierst die Melodien
Als ob ein Feuer in mir entfacht wäre
Es ist alles wegen dir
Und es klingt wie la la la, la la la, la la la la la la

Ich frage mich, ob du jemals diesen Song hören wirst
Ob du wissen wirst, dass jedes Wort eigentlich von dir geschrieben war
Ich frage mich, ob du jemals mitsingen wirst,
Und vielleicht wirst du dann auch an mich denken

Aber jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Worte schnellen mir in den Kopf
Schreibe eine Zeile über dich, die mich aus dem Bett bringt
Ich spiele Stop, drücke auf Aufnahme und singe, als singe ich für dich
Jedes Wort und jeden Akkord

Du bist meine Muse
Die Musik und der Klang
Die Texte, die ich niederschreibe, sind alle wegen dir
Du bist meine Muse
Du inspirierst die Melodien
Als ob ein Feuer in mir entfacht wäre
Es ist alles wegen dir
Und es klingt wie la la la, la la la, la la la la la la

Wenn ich eine Nachricht in einer Flasche
Durch die Schallwellen schicke
Wirst du sie finden
Wirst du jemals ihre Wahrheit erfahren?
Das Lied lebt weiter
Und hat ein Eigenleben
Wirst du wissen, dass jedes Wort von dir handelt?

Aber jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Worte schnellen mir in den Kopf
Schreibe eine Zeile über dich, die mich aus dem Bett bringt
Ich spiele Stop, drücke auf Aufnahme und singe, als singe ich für dich
Jedes Wort und jeden Akkord

Du bist meine Muse
Die Musik und der Klang
Die Texte, die ich niederschreibe, sind alle wegen dir
Du bist meine Muse
Du inspirierst die Melodien
Als ob ein Feuer in mir entfacht wäre
Es ist alles wegen dir

Du bist meine Muse
Die Musik und der Klang
Die Texte, die ich niederschreibe, sind alle wegen dir
Du bist meine Muse
Du inspirierst die Melodien
Als ob ein Feuer in mir entfacht wäre
Es ist alles wegen dir