Problems - Dani and Lizzy traduction en allemand

Problems

You say this is love but I say that it's sick
Something the doctor can't show up and fix
We've got problems, oh we've got problems
And you say that we're good but I know that we're not
Drowning myself in these bottles and shots
We've got problems, oh we've got problems

I have been listening to you for too long
You keep repeating and playing this song
Maybe you have me convinced that I am wrong...

If love means I'll spend my nights alone
Try to keep from going home
Then you're right, you're right
I'm wrong, I'm wrong... I guess I'm in
Love means I'll spend my nights alone
Try to keep from going home
And you're right, you're right
I'm wrong, I'm wrong

I guess I'm in love, love...
I'm in love with you
Yeah yeah yeah yeah

You say this love but I say that it's war
I put on my armor before I go home
We've got problems, oh we've got problems
And you say if I left then my love wasn't real
I say if you love me then let me just chill
From these problems, oh from these problems

I have been listening to you for too long
You keep repeating and playing this song
Maybe you have me convinced that I am wrong...

If love means I'll spend my nights alone
Try to keep from going home
Then you're right, you're right
I'm wrong, I'm wrong... I guess I'm in
Love means I'll spend my nights alone
Try to keep from going home
And you're right, you're right
I'm wrong, I'm wrong

You use our fights as a leverage to say that we got stronger,
I see this as a cleaver twist to make me stick round longer man,
I see this so damn evident the way you flip our problems,
Make me feel like I've been walking with no effort forth to stop it
Man I've put my life on hold hours wasted with you talking
It's impossible
Like eating rice with fucking chop sticks
You feel better once you've lost it, I'm left with that exhaustion
You carry on your merry way, I carry that precaution
I mean you seem to like it how we argue bitch and fight
You say that love takes work, but there are workers rights
Man you couldn't use a knife for the tension you could slice,
You call this love but I wouldn't call this 'like'

If love means I'll spend my nights alone
Try to keep from going home
Then you're right, you're right
I'm wrong, I'm wrong... I guess I'm in
Love means I'll spend my nights alone
Try to keep from going home
And you're right, you're right
I'm wrong, I'm wrong

Probleme

Du sagst, das sei Liebe, doch ich sage, es ist krank
Etwas, das kein Arzt kommen und reparieren kann
Wir haben Probleme, oh wir haben Probleme
Und du sagst, wir seien gut, doch ich weiß, wir sind es nicht
Ertränke mich in Flaschen und Kurzen
Wir haben Probleme, oh wir haben Probleme

Ich habe dir zu lange zugehört
Du wiederholst und spielst dieses Lied
Vielleicht hast du mich überzeugt, dass ich unrecht habe...

Wenn Liebe bedeutet, ich verbringe Nächte allein
Versuche, fern vom Zuhaus zu bleiben
Dann hast du recht, hast du recht
Ich liege falsch, falsch... Schätz ich bin in
Liebe bedeutet, ich verbringe Nächte allein
Versuche, fern vom Zuhaus zu bleiben
Und du hast recht, hast du recht
Ich liege falsch, liege falsch

Schätz ich bin verliebt, verliebt...
Ich bin in dich verliebt
Yeah yeah yeah yeah

Du sagst das sei Liebe, ich sage es ist Krieg
Ich leg meine Rüstung an, eh ich heimwärts zieh
Wir haben Probleme, oh wir haben Probleme
Und du sagst, ging ich fort, war meine Liebe nicht echt
Ich sag, liebst du mich, lass mich einfach chillen
Von diesen Problemen, oh von diesen Problemen

Ich habe dir zu lange zugehört
Du wiederholst und spielst dieses Lied
Vielleicht hast du mich überzeugt, dass ich unrecht habe...

Wenn Liebe bedeutet, ich verbringe Nächte allein
Versuche, fern vom Zuhaus zu bleiben
Dann hast du recht, hast du recht
Ich liege falsch, falsch... Schätz ich bin in
Liebe bedeutet, ich verbringe Nächte allein
Versuche, fern vom Zuhaus zu bleiben
Und du hast recht, hast du recht
Ich liege falsch, liege falsch

Du nutzt Kämpfe als Hebel um zu sagen wir sind stärker
Ich seh schlaue Wendung um mich länger zu binden Mann
Ich seh es so verdammt klar wie du Probleme verdrehst
Lässt mich fühlen ich lief kaum bemüht um sie zu stoppen
Mann ich stellte Leben ein Stunden verschwendet mit dir redend
Es ist unmöglich
Als äße Reis mit verdammten Stäbchen
Du fühlst dich besser wenn ausgezahlt ich mit Erschöpfung bleib
Du ziehst fröhlich weiter ich trag die Vorsicht weiter
Ich mein du magst es wie wir streiten Schlampe uns kloppen
Du sagst Liebe braucht Arbeit doch Arbeit hat Rechte
Man du brauchst kein Messer die Spannung man schnitt sie
Du nennst das Liebe doch ich nenn das nicht mal "mögen"

Wenn Liebe bedeutet, ich verbringe Nächte allein
Versuche, fern vom Zuhaus zu bleiben
Dann hast du recht, hast du recht
Ich liege falsch, falsch... Schätz ich bin in
Liebe bedeutet, ich verbringe Nächte allein
Versuche, fern vom Zuhaus zu bleiben
Und du hast recht, hast du recht
Ich liege falsch, liege falsch