Who Do We Rely On - Dani and Lizzy traduction en allemand

Who Do We Rely On

She's overloaded with emotion, bout to explode, blow out her motor
Can't take any more of the horror; she's broken
Holdin' on to the order
The core and soil that keep the family sober and copin'
Keep the poisons out of they focus
The way that they've formed her, they know her
She's always pushed over; they own her
Manipulation make her stay in the sorrow
She's tryna grow and move forward, no older than ten years old
Desperate to stay afloat with a fam on her shoulder
She's hopeless, gasping for air and she's chokin' prayin' for savior,
Countin' the seconds away as she waits in this chamber
Isolated, enslaved by the pain and displacement
Fuel for the plan that she's makin' to one day escape them

Who do we rely on?
When the ones we trust are fallin'?
But they won't get up, they tryin'
But not hard enough, for us, for us, for us
Who do we rely on?
When the ones we trust are fallin'?
But they won't get up, they tryin'
But not hard enough, for us, for us, for us

He's on the run again, struck by his pop again, he's off the chain
It's too often he's runnin' off to escape the pain
Hoppin' trains with pocket change, he walks through the rain
Coolin' off from the rage and sweatin' hot from the flames
The fire that lies in his skin, adrenaline pumps in his veins
Anxiety rises, inside him in violent rage
Been being eaten alive from the lies and the pain
He hides, and he cries to the skies
And he prays for some change

Who do we rely on?
When the ones we trust are fallin'?
But they won't get up, they tryin'
But not hard enough, for us, for us, for us
Who do we rely on?
When the ones we trust are fallin'?
But they won't get up, they tryin'
But not hard enough, for us, for us, for us

She's hidin' who she's becomin', havin' feelings for someone
They getting stronger, dreadin' the disapproval from papa
Dreadin' her mama, all the kids at the school, the church,
all of the drama
She's gay, if she comes out she fears nobody will love her
Her parents warned her, keep the silence before dishonor
Keep this facade up, persona, don't do this to us, honest
The consequences will destroy you, I promise
So she kept quiet, confused and stayed in the closet

Who do we rely on?
When the ones we trust are fallin'?
But they won't get up, they tryin'
But not hard enough, for us, for us, for us
Who do we rely on?
When the ones we trust are fallin'?
But they won't get up, they tryin'
But not hard enough, for us, for us, for us

Who do we rely on?
When the ones we trust are fallin'?
But they won't get up, they tryin'
But not hard enough, for us, for us, for us

Auf Wen Verlassen Wir Uns

Sie ist emotional überladen, kurz vorm Explodieren, Motorausfall
Kann das Entsetzen nicht mehr ertragen; sie ist gebrochen
Hält an der Ordnung fest
Der Kern und Boden, die die Familie nüchtern und bewältigend halten
Hält die Gifte aus ihrem Fokus
Die Art, wie sie sie formten, sie kennen sie
Sie wird stets überrollt; sie besitzen sie
Manipulation hält sie im Kummer gefangen
Sie versucht zu wachsen und vorwärts, nicht älter als zehn Jahre
Verzweifelt bemüht, über Wasser zu bleiben mit Familie auf Schultern
Hoffnungslos, schnappt nach Luft, würgt, betet für einen Retter
Zählt die Sekunden, während sie in dieser Kammer wartet
Isoliert, versklavt vom Schmerz und der Entwurzelung
Treibstoff für den Plan zur Flucht von ihnen eines Tages

Auf wen verlassen wir uns?
Wenn die, denen wir vertrauen, fallen?
Aber sie stehen nicht auf, sie bemühen sich zwar
Doch nicht genug, für uns, für uns, für uns
Auf wen verlassen wir uns?
Wenn die, denen wir vertrauen, fallen?
Aber sie stehen nicht auf, sie bemühen sich zwar
Doch nicht genug, für uns, für uns, für uns

Er ist wieder auf der Flucht, von Papa geschlagen, außer Kontrolle
Zu oft rennt er los, um dem Schmerz zu entkommen
Springt Züge mit Kleingeld, läuft durch den Regen
Kühlt vom Zorn ab und schwitzt heiß vor Flammen
Das Feuer in seiner Haut, Adrenalin flutet die Adern
Angst steigt in ihm auf in heftiger Wut
Wird lebendig gefressen von Lügen und Pein
Er versteckt sich und weint zum Himmel
Betet um Veränderung inständig

Auf wen verlassen wir uns?
Wenn die, denen wir vertrauen, fallen?
Aber sie stehen nicht auf, sie bemühen sich zwar
Doch nicht genug, für uns, für uns, für uns
Auf wen verlassen wir uns?
Wenn die, denen wir vertrauen, fallen?
Aber sie stehen nicht auf, sie bemühen sich zwar
Doch nicht genug, für uns, für uns, für uns

Sie verbirgt, wer sie wird, hat Gefühle für jemand
Die stärker werden, fürchtet Papas Missbilligung
Fürchtet ihre Mama, die Kinder in der Schule, Kirche
all den Wirbel
Sie ist homosexuell, fürchtet, niemand wird sie lieben beim Outing
Eltern warnten, Schweigen bewahren vor Schande
Die Fassade aufrechterhalten, Persona, tu uns das nicht an, echt
Die Folgen werden dich vernichten, versprochen
Also schwieg sie, verwirrt, blieb im Schrank verborgen

Auf wen verlassen wir uns?
Wenn die, denen wir vertrauen, fallen?
Aber sie stehen nicht auf, sie bemühen sich zwar
Doch nicht genug, für uns, für uns, für us
Auf wen verlassen wir uns?
Wenn die, denen wir vertrauen, fallen?
Aber sie stehen nicht auf, sie bemühen sich zwar
Doch nicht genug, für uns, für uns, für uns

Auf wen verlassen wir uns?
Wenn die, denen wir vertrauen, fallen?
Aber sie stehen nicht auf, sie bemühen sich zwar
Doch nicht genug, für uns, für uns, für uns