Paroles et traduction Dani - Il mio secondo tempo

Il mio secondo tempo

Finche un bel giorno
Io mi sono accorto che
Bisognava decidere
Finché un bel giorno
La carta d'identità
Non mi ha rivelato la verità.
Non è il momento
Non è il momento di scherzare
Qui c'è un casino,
Un casino di cose da fare,
Ho superato, ho superato la metà
Del mio viaggio e mi devo sbrigare
Che c'è il mio secondo tempo
E non voglio perderlo
Perche io un po mi sento
Come all'inizio dello show
Però è il mio secondo tempo
E io voglio godermelo
Perché io, io spero tanto
Che sia splendido.
Finche un bel giorno
Io non ho capito che
Era l'ora di scegliere
Cose e persone che mi succhiavano via anche soltanto un grammo d'energia, buttare tutto,
Buttare tutto quello che fa male
O perlomeno buttare quello che non vale, non vale niente o non vale almeno un'emozione,
Se non vale mi devo sbrigare
Che c'è il mio secondo tempo
E non voglio perderlo
Perche io un po mi sento
Come all'inzio dello show
Però è il mio secondo tempo
E io voglio godermelo
Perche io, io spero tanto
Che sia splendido.
Quanti armadi da svuotare,
Quante cose da buttare
Che sembravano importanti
E invece non mi servono,
Quante occasioni perse da recuperare, quante carte da giocare
Che c'è il mio secondo tempo
E non voglio perderlo
Perche io un po mi sento
Come all'inizio dello show
Però è il mio secondo tempo
E io voglio godermelo
Perché io, io spero tanto che sia splendido.

Мой второй шанс

Вот так однажды я
Осознала, что
Пора принимать решения
Вот так однажды
Документ, удостоверяющий личность
Открыл мне глаза на правду.
Хватит шутить,
Хватит шутить,
Собирается гроза
И дел и так невпроворот
Я уже миновала, миновала середину
Своего пути, и мне нужно поспешать
У меня впереди второй шанс
И я не хочу его упустить
Я чувствую себя немного
Как в начале пути
Но это — мой второй шанс
И я хочу насладиться им в полной мере
Потому что я, я так надеюсь,
Что он будет замечательным.
Вот так однажды
Я не поняла, что
Пришло время выбирать.
Вещи и люди, которые вытягивали из меня энергию, даже на грамм, и всё выбросить,
Выбросить всё, что причиняет боль,
Или, по крайней мере, выбросить то, что ничего не стоит, не стоит ничего или не стоит хотя бы эмоции,
Если не стоит, то мне нужно поспешить
У меня впереди второй шанс
И я не хочу его упустить
Я чувствую себя немного
Как в начале пути
Но это — мой второй шанс
И я хочу насладиться им в полной мере
Потому что я, я так надеюсь,
Что он будет замечательным.
Сколько шкафов надо опустошить,
Сколько вещей надо выбросить
Которые казались важными
Но на самом деле мне не нужны,
Сколько упущенных возможностей надо наверстать, сколько карт разыграть
У меня впереди второй шанс
И я не хочу его упустить
Я чувствую себя немного
Как в начале пути
Но это — мой второй шанс
И я хочу насладиться им в полной мере
Потому что я, я так надеюсь, что он будет замечательным.