Paroles et traduction Dani - La machine

La machine

Je me suis achetée une machine
Une machine qui ne fabrique rien
Chaque fois que j′y mets 20 centimes
Elle me repond: "merci bien"

Il y a des boutons partout
Moi les boutons ça me rend dingue
Je les appuie tous d'un coup
ça fait plus de bruit qu′un flingue.

Je m'suis achetée une machine
Une machine à tuer l'ennuie
Mais la seule chose qui m′ennuie
C′est qu'elle me pique mes centimes

Je m′suis achetée une machine
Une machine à reculer le temps
Je la mets dans ma cuisine
Pour les oeufs c'est epatant

Il y a des lumieres partout
Le néon moi ça me rend dingue
Je les allume tous d′un coup
Elle se reflete sur le zingue

Je m'suis achetée une machine
Une machine un hydropleximus (?)
Elle prevoit tout ce qu′on devine
Y'a un cerveau à rebus

Je m'suis achetée une machine
Je ne peux plus m′en separer
Je me prends pour ma machine
Et je ne peux plus rever

Mais je sais qu′un jour viendra
C'est sûr je prendrais le zingue
Je la jetterai loin de moi
Pour ne plus voir ce bastringue

Je m′suis achetée une machine
Une machine qui ne fabrique rien
Un gadget à 10 centimes (?)
Sans doute j'en avais besoin

The machine

I bought myself a machine
A machine that doesn't make anything
Every time I put 20 cents in it
It says to me: "thank you very much"

There are buttons everywhere
Buttons drive me crazy
I push them all at once
It makes more noise than a gun.

I bought myself a machine
A machine to kill boredom
But the only thing that bores me
Is that it steals my cents

I bought myself a machine
A time-reversing machine
I put it in my kitchen
It's amazing for eggs

There are lights everywhere
Neon drives me crazy
I turn them all on at once
It's reflected on the zinc

I bought myself a machine
A machine, a hydroplexymus (?)
It foresees everything we can guess
There's a puzzle brain

I bought myself a machine
I can't part with it anymore
I take myself for my machine
And I can no longer dream

But I know that one day will come
I'm sure I'll take the zinc
I'll throw it far away from me
So I can no longer see this crap

I bought myself a machine
A machine that doesn't make anything
A 10 cent gadget (?)
I probably needed it