Paroles et traduction Dania Neko - Prosa Callejera

Prosa Callejera

Te quita el polvo cual barrendera
Cadencia de mi prosa, prosa callejera
Siente el gorgoteo de tu saliva obrera
El vapor que ebulle de tus caderas

Y la verde me desordena obscena
Mi lengua pedalea fuera de la frontera
Tú tendrás apellido y plata
Yo tengo los ojos color a marihuana

En ellos te vuelas, te pierdes te ciegas
¡Ay dime tú por qué ya no los riegas!
Que mis arterias se tapan con tanta escusa barata
Yo no quiero tu santo sudario, te evado
Como evade un secundario me embriago de rabia
Con una botella, tu amor carcelario se va a la jugera

Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
El piso tú lo vas a morder

Se mofan del pobre
De el periférico el sin un cobre
Nadie les llena el sobre aquí no hay wisky doble, acá hay sobremesa
Acá lloramos weed, eyaculamos cerveza
No hay presa, de tu sistema patronal (don feudal)
Acá no hay toga ni birrete
Si tu quieres ganas pues, salta el torniquete (filete)
Pero de fibra vegetal, sin puñal sin sangre, como carnal

Un manantial de limonada y anís
Que beban las que sepan donde esta el clítoris, sin matiz
Te entregas o no a la lucha, ya basta de promesas truchas
¡Con todo sino pa′ qué! te gritan desde la calle

Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Tu alma avara, tu traición, tu ambición
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
Todas las balas van a volver
El piso tú lo vas a morder

Pro-prosa, pro-prosa, pro-prosa, pro-pro-prosa callejera (callejera)
Vi-viva la, vi-viva la revuelta
Pro-prosa, pro-prosa, pro-prosa, pro-pro-prosa callejera
Vi-viva la, vi-viva la revuelta

Street Prose

You dust me off like a street sweeper
Cadence of my prose, street prose
Feel the gurgle of your working-class saliva
The steam boiling from your hips

And the green messes me up obscenely
My tongue pedals outside the borders
You will have a last name and money
I have eyes the color of marijuana

You fly, you lose yourself, you blind yourself in them
Oh, tell me why you don't water them anymore!
That my arteries clog with so many cheap excuses
I don't want your holy shroud, I evade you
Like a high school dropout, I get drunk with rage
With a bottle, your prison love goes to the devil

Your greedy soul, your betrayal, your ambition
Your greedy soul, your betrayal, your ambition
All the bullets will come back
All the bullets will come back
All the bullets will come back
You're going to bite the floor

They mock the poor
From the outskirts, the one without a penny
No one fills their envelope, there's no double whiskey here, there's sobremesa here
We cry weed here, we ejaculate beer
No presa, from your bossy system (feudal lord)
There's no gown or mortarboard here
If you want to win, jump the turnstile (steak)
But from vegetable fiber, without a knife, without blood, like a bro

A spring of lemonade and anise
Let those who know where the clitoris is drink, without nuance
Give yourself to the fight or get tired of broken promises
With everything, if not, what for! They shout from the street

Your greedy soul, your betrayal, your ambition
Your greedy soul, your betrayal, your ambition
All the bullets will come back
All the bullets will come back
All the bullets will come back
You're going to bite the floor

Pro-prose, pro-prose, pro-prose, pro-pro-street prose (street prose)
Long live the, long live the revolt
Pro-prose, pro-prose, pro-prose, pro-pro-street prose
Long live the, long live the revolt