Paroles et traduction Danidin - My Melody

My Melody

המנגינה שלי
דנידין
מילים ולחן: דנידין

סוף סוף כבר מוכן לשטוף ת'מובן לתקוף
טוב לי כאן אז באתי לעקוף
וואלה טוב לא מפסיק לדחוף
מי אם לא אני טיפוסי ישראלי
שרק רוצה לרוץ קדימה נגד כל הסיכויים
הזמן לממש מה כתוב בדפים ויש לי מילים
הם עולים ביוקר בלוקר נעלתי יש לי מפתח
לוקח, מחכה לזמן הנכון ופותח
פותח פער כל כך קר נהיה מאוחר
מוודא שלא רק אמא חושבת שרוני מוכשר
ואף אחד לא שומע אני לא פוגע מוזר
אבל אני מבטיח אצליח כי שום דבר לא מיותר

נשבעתי לעצמי לא להפסיק לרקוד
לעמוד כשאני מותש אווו
נשבעתי לחייך אל העולם
אף אחד כבר לא יתפוס אותי עכשיו במצב חלש
עדיין יש בי את אותה אהבה
ואת אותה השמש שאותי חיממה אווו
וגם ת'מנגינה שבחיים ת'לא תיקח אותה

ממ [אח] מריח ניחוח של 'תברח'
אין לאן לסגת פתאום לכל אחד יש אקדח
כל אחד רוצה לשלוט עוד כוח מה לא?
הנה גוזל חסר פחד נחת רחוב על שמו
כולם רוצים לדלת
רוצים הם לצאת לדרך
כל אחד רוצה להיות מלך
ולא מוצא בזה ערך
כולם רוצים אהבה
ומוצאים בה רק אכזבה
פסימי עוד רגע מת מייאוש ושר על תקווה
כן, הבנה בין אחד לשני מעולם לא הייתה
אחרי הכל זה סרט שנאת חינם
הכותרת סיפור אמיתי
ילדים אבודים נכנעים ללחץ חברתי
ואני לא יפסיק לרקוד עד שלא תקלוט אותי
כולם עומדים עדיין רק אני רוקד
מוצאים מכסים בינתיים רק אני בודד
נעלמים מהעין רק אני שורד
לא מתנגד אל העט, עמוס בכוח, עוד לא מאחר

הבטחתי לעצמי לא להפסיק לרקוד...

נשבעתי לעצמי לא להפסיק לרקוד...

My Melody

My Melody
Danidin
Lyrics and Music: Danidin

Finally ready to wash off the understandable attack
I'm good here so I came to bypass
Wow, good, I can't stop pushing
Who but me, typical Israeli
Who just wants to run forward against all odds
Time to fulfill what's written on the pages and I have lyrics
They go up in price, I locked the locker, I have a key
Taking, waiting for the right time and opening
Opening up a gap so cold, it's getting late
Making sure that it's not just my mom who thinks Ronnie's talented
And no one hears, I'm not hitting, it's weird
But I promise I'll succeed because nothing is more useless

I swore to myself not to stop dancing
To stand up when I'm exhausted oh
I swore to smile at the world
No one will ever catch me in a weak state now
I still have that same love
And that same sun that warmed me oh
And even the melody that you'll never take from me in life

Mmm [brother] I smell the scent of 'escape'
Nowhere to retreat, suddenly everyone has a gun
Everyone wants to rule, more power, right?
Here's a fearless bird, a street named after him
Everyone wants to get to the door
They want to get on their way
Everyone wants to be a king
And doesn't find value in it
Everyone wants love
And only finds disappointment in it
Pessimistic, about to die of despair and sing about hope
Yes, there has never been understanding between one and another
After all it's a film of gratuitous violence
The title, a true story
Lost children surrender to peer pressure
And I won't stop dancing until you get me
Everyone is still standing, only I am dancing
They find covers in the meantime, only I am lonely
Disappearing from sight, only I survive
Not resisting the pen, filled with power, not late yet

I promised myself not to stop dancing...

I swore to myself not to stop dancing...