Paroles et traduction Danidin - My Melody

My Melody

המנגינה שלי
דנידין
מילים ולחן: דנידין

סוף סוף כבר מוכן לשטוף ת'מובן לתקוף
טוב לי כאן אז באתי לעקוף
וואלה טוב לא מפסיק לדחוף
מי אם לא אני טיפוסי ישראלי
שרק רוצה לרוץ קדימה נגד כל הסיכויים
הזמן לממש מה כתוב בדפים ויש לי מילים
הם עולים ביוקר בלוקר נעלתי יש לי מפתח
לוקח, מחכה לזמן הנכון ופותח
פותח פער כל כך קר נהיה מאוחר
מוודא שלא רק אמא חושבת שרוני מוכשר
ואף אחד לא שומע אני לא פוגע מוזר
אבל אני מבטיח אצליח כי שום דבר לא מיותר

נשבעתי לעצמי לא להפסיק לרקוד
לעמוד כשאני מותש אווו
נשבעתי לחייך אל העולם
אף אחד כבר לא יתפוס אותי עכשיו במצב חלש
עדיין יש בי את אותה אהבה
ואת אותה השמש שאותי חיממה אווו
וגם ת'מנגינה שבחיים ת'לא תיקח אותה

ממ [אח] מריח ניחוח של 'תברח'
אין לאן לסגת פתאום לכל אחד יש אקדח
כל אחד רוצה לשלוט עוד כוח מה לא?
הנה גוזל חסר פחד נחת רחוב על שמו
כולם רוצים לדלת
רוצים הם לצאת לדרך
כל אחד רוצה להיות מלך
ולא מוצא בזה ערך
כולם רוצים אהבה
ומוצאים בה רק אכזבה
פסימי עוד רגע מת מייאוש ושר על תקווה
כן, הבנה בין אחד לשני מעולם לא הייתה
אחרי הכל זה סרט שנאת חינם
הכותרת סיפור אמיתי
ילדים אבודים נכנעים ללחץ חברתי
ואני לא יפסיק לרקוד עד שלא תקלוט אותי
כולם עומדים עדיין רק אני רוקד
מוצאים מכסים בינתיים רק אני בודד
נעלמים מהעין רק אני שורד
לא מתנגד אל העט, עמוס בכוח, עוד לא מאחר

הבטחתי לעצמי לא להפסיק לרקוד...

נשבעתי לעצמי לא להפסיק לרקוד...

Моя мелодия

Моя мелодия
Danidin
Текст и музыка: Danidin

Наконец-то я готов, детка, запихать, атаковать все эти смыслы
Мне здесь хорошо, поэтому я пришел, чтобы обойти все преграды
Вот это да, я не перестаю давить
Типичный я, израильский нахал
Акула хочет бежать вперед, против всех препятствий
Время воплощать то, что написано на страницах, и у меня есть слова
Они дорогого стоят, я запер их в шкафчике, у меня есть ключ
Беру, жду подходящего момента и открываю
Открываю, создаю разрыв, становится так холодно, уже поздно
Убеждаюсь, что не только мама думает, что Рони талантлив
И никто не слышит, я не обижаю, странно
Но я обещаю, что добьюсь своего, потому что ничто не напрасно

Я поклялся себе не прекращать танцевать
Устоять, даже когда я истощен, ооо
Я поклялся твоей жизнью, миру
Никто меня больше не остановит, теперь я в боевом режиме
Во мне все еще та же любовь
И то же солнце, которое грело меня, ооо
И та мелодия, которую ты никогда у меня не отнимешь

Ммм [ах] чую запах "беги"
Некуда отступать, вдруг у каждого появляется пистолет
Каждый хочет власти, еще больше силы, разве нет?
Вот птенец, не знающий страха, уличная удача названа его именем
Все хотят к дверям
Хотят выйти в путь
Каждый хочет быть королем
И не находит в этом ценности
Все хотят любви
А находят в ней лишь разочарование
Пессимист, еще секунда - и умрет от отчаяния, и поет о надежде
Да, понимания между людьми никогда не было
В конце концов, это фильм "беспричинная ненависть"
В титрах - основано на реальных событиях
Потерянные дети сдаются под давлением сверстников
А я не перестану танцевать, пока ты меня не остановишь
Все до сих пор стоят, только я танцую
Находят друг друга, пока я один
Исчезают из виду, только я выживаю
Не сдаюсь, полон сил, еще не конец

Я пообещал себе не прекращать танцевать...

Я поклялся себе не прекращать танцевать...