Wenners - Danie Botha traduction en allemand

Wenners

Sien jy nou die lig,
weet jy dat Hy leef
Dan ken ek mos jou oë,
dit was altyd daar gewees
Blind het ons gekyk,
die waarheid mis gelees
Die vrede was altyd daar gewees

Kyk nou weer 'n keer,
stap nou saam met my
Sing dan nou 'n lied,
'n lied vir jou en my
Blind het ons gekyk,
die lewe gevrees
Soek jy na 'n toekoms,
wil jy ook daar wees

Wenners, wenners, wenners,
wenners wil ons wees
Lewe jy met haat,
lewe jy met vrees
Wenners, wenners wenners,
wenners moet ons wees
Lewe vir 'n toekoms,
lewe om daar te wees

Saam kan ons mos waag,
met moeite en verdriet
Opdraand mag dit gaan,
maar ons weet dis nie verniet
Dan sien ek weer jou oë,
die pad het ons gekies
Terugkyk sal ons nie,
verloor is geen ekskuus

O, wenners, wenners, wenners,
wenners moet ons wees
Lewe jy met haat,
lewe jy met vrees
Wenners, wenners wenners,
wenners wil ons wees
Lewe vir 'n toekoms,
lewe om daar te wees

Kyk nou weer 'n keer,
stap nou saam met my
Sing dan nou 'n lied,
'n lied vir jou en my
Dan sien ek weer jou oë,
die vensters van jou siel
Kom ons strewe na 'n toekoms,
anderkant die spieël

O, wenners, wenners, wenners,
wenners moet ons wees
Lewe jy met haat,
lewe jy met vrees
Wenners, wenners wenners,
wenners wil ons wees
Lewe vir 'n toekoms,
lewe om daar te wees

Lewe vir 'n toekoms,
lewe om daar te wees

Gewinner

Siehst du jetzt das Licht,
weißt du, dass Er lebt
Dann kenne ich doch deine Augen,
sie waren immer da gewesen
Blind haben wir geschaut,
die Wahrheit falsch gelesen
Der Frieden war immer da gewesen

Schau jetzt noch einmal hin,
geh jetzt mit mir
Sing dann jetzt ein Lied,
ein Lied für dich und mich
Blind haben wir geschaut,
das Leben gefürchtet
Suchst du nach einer Zukunft,
willst du auch da sein

Gewinner, Gewinner, Gewinner,
Gewinner wollen wir sein
Lebst du mit Hass,
lebst du mit Angst
Gewinner, Gewinner, Gewinner,
Gewinner müssen wir sein
Lebe für eine Zukunft,
lebe, um da zu sein

Zusammen können wir es doch wagen,
mit Mühe und Kummer
Bergauf mag es gehen,
aber wir wissen, es ist nicht umsonst
Dann sehe ich wieder deine Augen,
den Weg haben wir gewählt
Zurückblicken werden wir nicht,
Verlieren ist keine Entschuldigung

Oh, Gewinner, Gewinner, Gewinner,
Gewinner müssen wir sein
Lebst du mit Hass,
lebst du mit Angst
Gewinner, Gewinner, Gewinner,
Gewinner wollen wir sein
Lebe für eine Zukunft,
lebe, um da zu sein

Schau jetzt noch einmal hin,
geh jetzt mit mir
Sing dann jetzt ein Lied,
ein Lied für dich und mich
Dann sehe ich wieder deine Augen,
die Fenster deiner Seele
Lass uns nach einer Zukunft streben,
jenseits des Spiegels

Oh, Gewinner, Gewinner, Gewinner,
Gewinner müssen wir sein
Lebst du mit Hass,
lebst du mit Angst
Gewinner, Gewinner, Gewinner,
Gewinner wollen wir sein
Lebe für eine Zukunft,
lebe, um da zu sein

Lebe für eine Zukunft,
lebe, um da zu sein