Paroles et traduction Danie Green - Centimeter

Centimeter

No sé si es el destino
¿A cuántos centímetros estoy de ti? ¡Dímelo!
No puedo (no puedo)
Continuar a tus espaldas intentando decir
Lo que siento en verdad

Cada día es abrumador
Me falta el valor para una cita
Cuanto más deslumbrante te ves
Más miserable tú me haces ver

Cuando no nos vemos
(Más las veces que nos sonreímos)
Partes el lindo momento a la mitad
Una torpe como yo
(Junto a un testarudo como tú)
No sé si tú lo quieras averiguar
Y cuando lo notes tarde será

Aún no sé si será el destino
¿A cuántos centímetros estoy de ti? ¡Dímelo!
¿Qué puedo (hacer hoy) yo por ti?
Veré la forma de poderte ayudar

El día en que te vea sonreír
Me preguntaré
¿Cuánto más tengo que caminar?
Si digo (si digo) que eres tú el indicado
Puede que esta vez
Ya te pueda alcanzar

Cuando menos lo esperé
Llegué a notar lo solitario que estabas
Soy muy débil ¿Acaso no ves?
Ahora ya no puedo alejarme

Suma una oportunidad
(Hablando temas tan confusos como siempre)
Dividiéndonos entre nosotros dos
Vuelve mi inseguridad
(Multiplicado por todas mis emociones)
Que se vuelven nuevamente a derrumbar
Y tal vez pueda volverte a encontrar

Quiero creer que es el destino
Quisiera saber si podré acercarme un poco más
Siento a mi (siento a mi)
Corazón rasgarse cada vez que tú me miras

Así tu sonrisa y tu dulce voz
Acumularán innumerables centímetros
Palabras (palabras)
Que jamás
Encontrarán la forma de descifrar
Cuánto pienso en ti

No creeré que es el destino
Hasta que mis pensamientos por fin puedan tocarte
Algo que (algo que)
Pueda ser alguien tan ordinario como yo

Aún no sé si será el destino
¿A cuántos centímetros estoy de ti? ¡Dímelo!
Siento que (siento que)
Esta vez lograré poco a poco poder cambiar

Y cuando llegue el día seré yo
El primero que diga que todo estará muy bien
Mientras yo (mientras yo)
Espero que mi amor eterno algún día
Por fin pueda alcanzarte

Centimeter

I don't know if it's destiny
How many centimeters away from you am I? Tell me!
I can't (can't)
Continue to try to say behind your back
What I really feel

Every day is overwhelming
I lack the courage for a date
The more dazzling you appear
The more wretched you make me look

When we don't see each other
(More often than we smile at each other)
You cut the sweet moment in half
A clumsy person like me
(With a stubborn person like you)
I don't know if you want to figure it out
And when you notice it will be too late

I still don't know if it will be destiny
How many centimeters away from you am I? Tell me!
What can I (do today) for you?
I'll find a way to help you

The day I see you smile
I will wonder
How much farther do I have to walk?
If I say (if I say) you are the right one
Maybe this time
I can reach you

When I least expected it
I came to notice how lonely you were
I'm very weak Can't you see?
Now I can't get away

Add one chance
(Talking about as confusing topics as ever)
Dividing between the two of us
My insecurity returns
(Multiplied by all my emotions)
That collapse again
And maybe I can find you again

I want to believe that it is destiny
I would like to know if I can get a little closer
I feel (I feel)
My heart tearing every time you look at me

Your smile and your sweet voice
Will accumulate countless centimeters
Words (words)
Never
Will find a way to decipher
How much I think of you

I won't believe it's destiny
Until my thoughts can finally touch you
Something that (something that)
Could be someone as ordinary as me

I still don't know if it will be destiny
How many centimeters away from you am I? Tell me!
I feel that (I feel that)
This time I will gradually be able to change

And when the day comes I'll be the one
The first to say that everything will be fine
While I (while I)
I hope that my eternal love will one day
Finally reach you