Paroles et traduction Danie Green - Centimeter

Centimeter

No sé si es el destino
¿A cuántos centímetros estoy de ti? ¡Dímelo!
No puedo (no puedo)
Continuar a tus espaldas intentando decir
Lo que siento en verdad

Cada día es abrumador
Me falta el valor para una cita
Cuanto más deslumbrante te ves
Más miserable tú me haces ver

Cuando no nos vemos
(Más las veces que nos sonreímos)
Partes el lindo momento a la mitad
Una torpe como yo
(Junto a un testarudo como tú)
No sé si tú lo quieras averiguar
Y cuando lo notes tarde será

Aún no sé si será el destino
¿A cuántos centímetros estoy de ti? ¡Dímelo!
¿Qué puedo (hacer hoy) yo por ti?
Veré la forma de poderte ayudar

El día en que te vea sonreír
Me preguntaré
¿Cuánto más tengo que caminar?
Si digo (si digo) que eres tú el indicado
Puede que esta vez
Ya te pueda alcanzar

Cuando menos lo esperé
Llegué a notar lo solitario que estabas
Soy muy débil ¿Acaso no ves?
Ahora ya no puedo alejarme

Suma una oportunidad
(Hablando temas tan confusos como siempre)
Dividiéndonos entre nosotros dos
Vuelve mi inseguridad
(Multiplicado por todas mis emociones)
Que se vuelven nuevamente a derrumbar
Y tal vez pueda volverte a encontrar

Quiero creer que es el destino
Quisiera saber si podré acercarme un poco más
Siento a mi (siento a mi)
Corazón rasgarse cada vez que tú me miras

Así tu sonrisa y tu dulce voz
Acumularán innumerables centímetros
Palabras (palabras)
Que jamás
Encontrarán la forma de descifrar
Cuánto pienso en ti

No creeré que es el destino
Hasta que mis pensamientos por fin puedan tocarte
Algo que (algo que)
Pueda ser alguien tan ordinario como yo

Aún no sé si será el destino
¿A cuántos centímetros estoy de ti? ¡Dímelo!
Siento que (siento que)
Esta vez lograré poco a poco poder cambiar

Y cuando llegue el día seré yo
El primero que diga que todo estará muy bien
Mientras yo (mientras yo)
Espero que mi amor eterno algún día
Por fin pueda alcanzarte

Сантиметр

Не знаю, судьба ли это
На каком расстоянии в сантиметрах я от тебя? Скажи мне!
Не могу (не могу)
Продолжать быть за твоей спиной, пытаясь сказать
То, что я чувствую на самом деле

Каждый день невыносим
Мне не хватает смелости пригласить тебя на свидание
Чем более ослепительно ты выглядишь
Тем более жалким я кажусь себе

Когда мы не видимся
(И чаще, когда мы улыбаемся друг другу)
Ты разбиваешь прекрасный момент пополам
Такая неуклюжая, как я
(Рядом с таким упрямым, как ты)
Не знаю, хочешь ли ты это выяснить
И когда ты поймешь, будет уже поздно

Всё ещё не знаю, судьба ли это
На каком расстоянии в сантиметрах я от тебя? Скажи мне!
Что я могу (сделать сегодня) для тебя?
Я найду способ тебе помочь

В тот день, когда я увижу твою улыбку
Я спрошу себя
Сколько ещё мне нужно пройти?
Если я скажу (если я скажу), что ты тот самый
Возможно, на этот раз
Я смогу тебя догнать

Когда я меньше всего этого ожидала
Я заметила, как ты одинок
Я очень слаба, разве ты не видишь?
Теперь я уже не могу уйти

Добавь ещё один шанс
(Говоря о таких же запутанных вещах, как всегда)
Делясь друг с другом
Моя неуверенность возвращается
(Умноженная на все мои эмоции)
Которые снова рушатся
И, возможно, я смогу найти тебя снова

Хочу верить, что это судьба
Хотела бы знать, смогу ли я приблизиться немного больше
Чувствую, как мое (чувствую, как мое)
Сердце разрывается каждый раз, когда ты смотришь на меня

Так твоя улыбка и твой сладкий голос
Накопят бесчисленные сантиметры
Слова (слова)
Которые никогда
Не найдут способа расшифровать
Как много я думаю о тебе

Не поверю, что это судьба
Пока мои мысли наконец не смогут коснуться тебя
Нечто, что (нечто, что)
Может быть кем-то таким обычным, как я

Всё ещё не знаю, судьба ли это
На каком расстоянии в сантиметрах я от тебя? Скажи мне!
Чувствую, что (чувствую, что)
На этот раз мне удастся постепенно измениться

И когда придёт день, я буду той
Кто первой скажет, что всё будет хорошо
Пока я (пока я)
Надеюсь, что моя вечная любовь однажды
Наконец сможет достичь тебя