Paroles et traduction Danie Green - Cry Baby - Cover Español
Fuimos
golpeados
brutalmente
We
were
beaten
so
bad
Casi
al
punto
de
morir
Almost
to
the
point
of
death
Obligado
a
ceder
Forced
to
give
in
Junto
a
otro
ser
hombro
con
hombro
Shoulder
to
shoulder
with
another
being
Bajo
ésta
lluvia
intermitente
Under
this
intermittent
rain
No
pude
evitar
mentir
I
couldn't
help
but
lie
Éstas
heridas
quedarán
perfectamente
limpias
These
wounds
will
be
perfectly
clean
Pero
ni...
But
not...
Siquiera...
Even...
Sé
bien
cómo
pelear
I
know
well
how
to
fight
Mejor
ya
me
dejaré
de
engañar
I'd
better
stop
deceiving
myself
Fue
tan
malo
que
It
was
so
bad
that
Mis
lágrimas
My
tears
No
dejaban
Didn't
stop
De
empapar
From
soaking
El
asfalto
mojado
The
wet
asphalt
Una
y
otra
vez
seguimos
derramando
nuestras
lágrimas
Again
and
again
we
keep
shedding
our
tears
Una
y
Again
and
Otra
vez
Again
Seguiremos
We
will
continue
Tomando
nuestras
manos
Taking
our
hands
A
nuestros
corazones
To
our
hearts
Aguantando
Holding
on
Resistiendo
Resisting
Éste
cruel
final
This
cruel
ending
No
sé
porqué
I
don't
know
why
Pero
encuentro
alegría
en
el
dolor
But
I
find
joy
in
pain
Hasta
cubrir
todo
mi
cuerpo
Until
it
covers
my
whole
body
Chasqueando
entre
labios
Clicking
between
lips
Sobre
mi
ropa
empapada
Over
my
soaked
clothes
Mientras
burlamos
As
we
make
fun
of
Nuestras
heridas
Our
wounds
Al
final
In
the
end
Bajo
el
furor
de
la
noche
Under
the
fury
of
the
night
Juro
que
yo
me
vengaré
I
swear
I'll
get
my
revenge
Toma
su
cuello
fuertemente
Grab
his
neck
tightly
Devuelve
el
golpe
sin
pensar
Hit
back
without
thinking
No
puedo
permitir
I
can't
allow
Que
te
aparten
de
mi
lado
You
to
be
taken
away
from
me
Tengo
que
pelear
I
have
to
fight
Ya
no
tendremos
miedo
We
won't
be
afraid
anymore
No
me
importa
quién
I
don't
care
who
Aún
sí
caigo
contra
el
suelo
no
me
rendiré
Even
if
I
fall
to
the
ground,
I
won't
give
up
No
lo
olvido
I
don't
forget
No
olvido
I
don't
forget
Estos
sentimientos
vivirán
muy
dentro
de
mí
These
feelings
will
live
deep
inside
me
(Sigue
fallando)
(Keep
failing)
(Sigue
probando)
(Keep
trying)
(Sigue
tomando)
(Keep
taking)
(Sigue
pegando)
(Keep
hitting)
(Sigue
fallando)
(Keep
failing)
(Sigue
probando)
(Keep
trying)
(Sigue
tomando)
(Keep
taking)
(Sigue
pegando)
(Keep
hitting)
¡¿Porqué?!
Why?!
Un
paraguas
ya
no
me
servirá
An
umbrella
won't
help
me
anymore
Podrás
darme
aliento
una
vez
más
You
can
encourage
me
once
more
Aunque
carezca
de
amabilidad
Even
though
I
lack
kindness
Con
un
suave
sonido
With
a
soft
sound
Rasga
con
palabras
Scratch
with
words
Dulcemente
el
dorso
de
mi
cuerpo
Sweetly
the
back
of
my
body
Una
y
otra
vez
seguimos
derramando
nuestras
lágrimas
Again
and
again
we
keep
shedding
our
tears
Una
y
Again
and
Otra
vez
Again
Seguiremos
We
will
continue
Tomando
nuestras
manos
Taking
our
hands
A
nuestros
corazones
To
our
hearts
Aguantando
Holding
on
Resistiendo
Resisting
Éste
cruel
final
This
cruel
ending
No
sé
porqué
I
don't
know
why
Pero
encuentro
alegría
en
el
dolor
But
I
find
joy
in
pain
Hasta
cubrir
todo
mi
cuerpo
Until
it
covers
my
whole
body
Chasqueando
entre
labios
Clicking
between
lips
Sobre
mi
ropa
empapada
Over
my
soaked
clothes
Mientras
burlamos
As
we
make
fun
of
Nuestras
heridas
Our
wounds
Al
final
In
the
end
Bajo
el
furor
de
la
noche
Under
the
fury
of
the
night
En
estos
días
de
opresión
In
these
days
of
oppression
Por
la
luz
de
tus
ojos
By
the
light
of
your
eyes
Llenos
de
confusión
Filled
with
confusion
Yo
pelearé
I
will
fight
¡Juro
que
yo
me
vengaré!
I
swear
I'll
get
my
revenge!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.