Paroles et traduction Danie Green - Cry Baby - Cover Español
Fuimos
golpeados
brutalmente
Нас
жестоко
избили,
Casi
al
punto
de
morir
Чуть
не
до
смерти,
Obligado
a
ceder
Вынуждены
были
сдаться,
Junto
a
otro
ser
hombro
con
hombro
Плечом
к
плечу
с
другим.
Bajo
ésta
lluvia
intermitente
Под
этим
прерывистым
дождем
No
pude
evitar
mentir
Я
не
могла
не
лгать,
Éstas
heridas
quedarán
perfectamente
limpias
Эти
раны
будут
идеально
чистыми,
Pero
ni...
Но
я
даже...
Siquiera...
Даже...
Sé
bien
cómo
pelear
Не
знаю,
как
сражаться,
Mejor
ya
me
dejaré
de
engañar
Лучше
перестану
себя
обманывать.
Fue
tan
malo
que
Это
было
так
ужасно,
что
Mis
lágrimas
Мои
слезы
No
dejaban
Не
переставали
De
empapar
Пропитывать
El
asfalto
mojado
Мокрый
асфальт.
Una
y
otra
vez
seguimos
derramando
nuestras
lágrimas
Снова
и
снова
мы
продолжаем
лить
слезы,
Una
y
Снова
и
Otra
vez
снова
Seguiremos
Мы
будем
Tomando
nuestras
manos
Прижимать
наши
руки
A
nuestros
corazones
К
нашим
сердцам.
Aguantando
Терпя,
Resistiendo
Сопротивляясь
Éste
cruel
final
Этому
жестокому
концу.
No
sé
porqué
Не
знаю
почему,
Pero
encuentro
alegría
en
el
dolor
Но
я
нахожу
радость
в
боли,
Hasta
cubrir
todo
mi
cuerpo
Пока
она
не
покроет
все
мое
тело,
Chasqueando
entre
labios
Сплетаясь
на
губах,
Sobre
mi
ropa
empapada
На
моей
промокшей
одежде.
Mientras
burlamos
Пока
мы
высмеиваем
Nuestras
heridas
Наши
раны,
Al
final
В
конце
концов,
Bajo
el
furor
de
la
noche
Под
покровом
ночи,
Juro
que
yo
me
vengaré
Клянусь,
я
отомщу.
Toma
su
cuello
fuertemente
Крепко
сжимая
твою
шею,
Devuelve
el
golpe
sin
pensar
Бью
в
ответ,
не
думая,
No
puedo
permitir
Я
не
могу
позволить
Que
te
aparten
de
mi
lado
Им
разлучить
нас,
Tengo
que
pelear
Я
должна
сражаться.
Ya
no
tendremos
miedo
Мы
больше
не
будем
бояться,
No
me
importa
quién
Мне
все
равно,
кто
это,
Aún
sí
caigo
contra
el
suelo
no
me
rendiré
Даже
если
упаду
на
землю,
я
не
сдамся.
No
lo
olvido
Я
не
забываю,
No
olvido
Не
забываю,
Estos
sentimientos
vivirán
muy
dentro
de
mí
Эти
чувства
будут
жить
глубоко
внутри
меня.
(Sigue
fallando)
(Продолжает
ошибаться)
(Sigue
probando)
(Продолжает
пытаться)
(Sigue
tomando)
(Продолжает
брать)
(Sigue
pegando)
(Продолжает
бить)
(Sigue
fallando)
(Продолжает
ошибаться)
(Sigue
probando)
(Продолжает
пытаться)
(Sigue
tomando)
(Продолжает
брать)
(Sigue
pegando)
(Продолжает
бить)
¡¿Porqué?!
Почему?!
Un
paraguas
ya
no
me
servirá
Зонт
мне
уже
не
поможет,
Podrás
darme
aliento
una
vez
más
Ты
можешь
подбодрить
меня
еще
раз,
Aunque
carezca
de
amabilidad
Хотя
мне
не
хватает
доброты,
Con
un
suave
sonido
С
тихим
звуком
Rasga
con
palabras
Разрываешь
словами
Dulcemente
el
dorso
de
mi
cuerpo
Нежно
мою
спину.
Una
y
otra
vez
seguimos
derramando
nuestras
lágrimas
Снова
и
снова
мы
продолжаем
лить
слезы,
Una
y
Снова
и
Otra
vez
снова
Seguiremos
Мы
будем
Tomando
nuestras
manos
Прижимать
наши
руки
A
nuestros
corazones
К
нашим
сердцам.
Aguantando
Терпя,
Resistiendo
Сопротивляясь
Éste
cruel
final
Этому
жестокому
концу.
No
sé
porqué
Не
знаю
почему,
Pero
encuentro
alegría
en
el
dolor
Но
я
нахожу
радость
в
боли,
Hasta
cubrir
todo
mi
cuerpo
Пока
она
не
покроет
все
мое
тело,
Chasqueando
entre
labios
Сплетаясь
на
губах,
Sobre
mi
ropa
empapada
На
моей
промокшей
одежде.
Mientras
burlamos
Пока
мы
высмеиваем
Nuestras
heridas
Наши
раны,
Al
final
В
конце
концов,
Bajo
el
furor
de
la
noche
Под
покровом
ночи,
En
estos
días
de
opresión
В
эти
дни
угнетения,
Por
la
luz
de
tus
ojos
Ради
света
твоих
глаз,
Llenos
de
confusión
Полных
смятения,
Yo
pelearé
Я
буду
сражаться,
¡Juro
que
yo
me
vengaré!
Клянусь,
я
отомщу!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.