Paroles et traduction Daniel - Arribada
Quando
a
saudade
no
meu
peito
fez
morada
When
the
longing
in
my
chest
made
its
home
Foi
na
arribada
da
paixão
que
desgarrou
It
was
at
the
arrival
of
the
passion
that
was
shattered
Eu
aboiei
eu
madrinhei
estrada
afora
I
floated
I
christened
the
road
ahead
E
o
berrante
da
tristeza
repicou
And
the
bugle
of
sadness
rang
out
Parei
na
sombra,
da
incerteza
e
me
deitei
I
stopped
in
the
shadow,
of
uncertainty
and
lay
down
Nas
folhas
secas
que
cairam
sobre
o
chão
In
the
dry
leaves
that
fell
upon
the
ground
Alí
peguei
no
sono
e
então
sonhei
com
ela
There
I
fell
asleep
and
then
I
dreamed
of
her
E
acordei
com
soluço
no
coração
And
I
woke
up
with
a
sob
in
my
heart
Ai,
ai,
ai,
saudade
é
feito
boiada
que
vem
e
vai
Ai,
ai,
ai,
longing
is
like
a
herd
of
cattle
that
comes
and
goes
Ai
meu
bem
Oh
my
love
Saudade
volta
mas
você
não
vem
Longing
returns
but
you
do
not
come
Mato
fechado
busco
o
brilho
de
outro
de
olhar
Through
the
dense
forest
I
search
for
the
glow
of
another
gaze
Abro
picadas,
caminhos
sem
direção
I
open
trails,
paths
without
direction
E
derepente
vejo
que
todo
caminho
And
suddenly
I
see
that
every
path
Me
leva
sempre
rumo
ao
seu
coração
Always
leads
me
to
your
heart
Hoje
eu
sou
boiadeiro
sem
boiada
Today
I
am
a
cowboy
without
a
herd
Montado
na
vontade
de
te
encontrar
Mounted
on
the
desire
to
find
you
Amargando
uma
saudade
eu
vou
vivendo
Embittering
a
longing
I
live
on
Buscando
seu
amor
eu
vivo
a
caminhar
Searching
for
your
love
I
live
to
walk
Ai,
ai,
ai,
saudade
é
feito
boiada
que
vem
e
vai
Ai,
ai,
ai,
longing
is
like
a
herd
of
cattle
that
comes
and
goes
Ai
meu
bem
Oh
my
love
Saudade
volta
mas
você
não
vem
Longing
returns
but
you
do
not
come
Ai,
ai,
ai,
saudade
é
feito
boiada
que
vem
e
vai
Ai,
ai,
ai,
longing
is
like
a
herd
of
cattle
that
comes
and
goes
Ai
meu
bem
Oh
my
love
Saudade
volta
mas
você
não
vem
Longing
returns
but
you
do
not
come
Saudade
volta
mas
você
não
vem
Longing
returns
but
you
do
not
come
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.