Paroles et traduction Daniel - Boiada

Boiada

Tem boiada aqui, tem boiada ali
Tem boiada por todo esse sertão
Tem tropa arriada nesse estradão
Dá pra ver de longe pelo poeirão

Toque de berrante, tem madrinheiro
Tem mula de trote, potro ligeiro
Peão desgarrado, sem paradeiro
Esta é a vida de um boiadeiro

Ei corre e cerca, atalha, é boi
Que se não espalha, é boi
E gado espalhado é trabalho dobrado

Ei corre e cerca, atalha, é boi
Que se não espalha, é boi
E gado espalhado é trabalho dobrado
Ê boi, ê boi, ê boi

Para o gado aqui, desarreia a tropa
Acende a fogueira, vê sê não enrola
Que mágoa de boiadeiro só consola
Com pinga da boa e moda de viola

Deixa a noite linda, toda estrelada
Cobrir com seu manto toda essa boiada
E amanhã bem cedo acorda a peonada
Quero a nuvem branca de gado na estrada

Ei corre e cerca, atalha, é boi
Que se não espalha, é boi
E gado espalhado é trabalho dobrado

Ei corre e cerca, atalha, é boi
Que se não espalha, é boi
E gado espalhado é trabalho dobrado
Ê boi, ê boi, ê boi

Tem boiada aqui, tem boiada ali...

Herd of Cattle

There's a herd of cattle here, there's a herd of cattle there
There's a herd of cattle all over this backcountry
There's a troop on the road
You can see it from afar by the dust

Sound of the horn, there's a drover
There's a trotting mule, a fast colt
Estranged cowboy, with no destination
This is the life of a cowboy

Hey, run and fence, cut them off, they're cattle
If they don't spread out, they're cattle
And scattered cattle is double the work

Hey, run and fence, cut them off, they're cattle
If they don't spread out, they're cattle
And scattered cattle is double the work
Hey, cattle, hey, cattle, hey, cattle

For the cattle here, unload the troop
Light the fire, don't let it go out
That's the only consolation for a cowboy's sorrow
With good liquor and folk music

Let the beautiful night, all starry
Cover this entire herd with its mantle
And tomorrow morning, wake up the cowboys
I want a white cloud of cattle on the road

Hey, run and fence, cut them off, they're cattle
If they don't spread out, they're cattle
And scattered cattle is double the work

Hey, run and fence, cut them off, they're cattle
If they don't spread out, they're cattle
And scattered cattle is double the work
Hey, cattle, hey, cattle, hey, cattle

There's a herd of cattle here, there's a herd of cattle there...