Paroles et traduction Daniel - Bola azul

Bola azul

Eu vi a terra em uma fotografia
Comparei com égua prenha dando cria em pleno céu
Alguém me disse que é aqui que a gente mora
Se é verdadeira essa história a égua tá amargando fel

Que nem a bela menina da vizinhança
Que está sofrendo a amargura de um bordel
Se isso é verdade eu sou seu filho e não seu dono
Isso tá tirando o sono de um homem simples como eu

Bola azul terra mais nobre que o ouro
Tão te arrancando o couro
Pra vender não sei pra quem

Bola azul estão te metendo o malho
Te perdendo no baralho
Sabe lá meu Deus pra quem

Bola azul terra mais nobre que o ouro
Tão te arrancando o couro
Pra vender não sei pra quem

Bola azul estão te metendo o malho
Te perdendo no baralho
Sabe lá meu Deus pra quem

Mal comparando esta linda fotografia
Me parece 'inté Maria engravidada de Jesus
E quando eu comparei com égua dando cria
É que me faltava guia, é que faltava luz

Mas se é verdade que é aqui que a gente mora
Eu sempre cuidei muito bem disso daqui
E além do mais eu sou seu filho e não seu dono
Nada vai tirar meu sono
Eu vou chorar, mas vou dormir

Bola azul terra mais nobre que o ouro
Tão te arrancando o couro
Pra vender não sei pra quem

Bola azul estão te metendo o malho
Te perdendo no baralho
Sabe lá meu Deus pra quem

Bola azul terra mais nobre que o ouro
Tão te arrancando o couro
Pra vender não sei pra quem

Bola azul estão te metendo o malho
Te perdendo no baralho
Sabe lá meu Deus pra quem

Blue Ball

I saw the earth in a photograph
I compared it to a pregnant mare foaling in the sky
Someone told me that this is where we live
If this story is true, the mare is suffering bitterly.

Like the beautiful girl from the neighborhood
Who is suffering the bitterness of a brothel
If this is true, I am her son and not her owner
This is taking the sleep away from a simple man like me

Blue ball earth more noble than gold
They are ripping your hide off
To sell, I don't know to whom

Blue ball, they are pounding you
Losing you in the shuffle
God only knows for whom

Blue ball earth more noble than gold
They are ripping your hide off
To sell, I don't know to whom

Blue ball, they are pounding you
Losing you in the shuffle
God only knows for whom

By way of comparison, this beautiful photograph
Seems to me like Mary pregnant with Jesus
And when I compared it to a mare foaling
It's because I lacked a guide, I lacked light

But if it's true that this is where we live
I have always taken very good care of this place
And besides, I am her son and not her owner
Nothing will take away my sleep
I will cry, but I will sleep

Blue ball earth more noble than gold
They are ripping your hide off
To sell, I don't know to whom

Blue ball, they are pounding you
Losing you in the shuffle
God only knows for whom

Blue ball earth more noble than gold
They are ripping your hide off
To sell, I don't know to whom

Blue ball, they are pounding you
Losing you in the shuffle
God only knows for whom