Doendo de Saudade - Daniel traduction en anglais

Doendo de Saudade

As vezes aparece num final de tarde
As vezes aparece no olhar de alguém
Numa frase de amor nos muros da cidade
E fica muito forte quando a madrugada vem
As vezes eu te sinto nas canções do rádio
As vezes dou de cara com um amigo seu
Procuro disfarçar procuro ficar frio
Mas é que esse vazio as vezes é maior que eu
Saudades, meu Deus eu tô doendo de saudade
Loucura, o tempo todo eu só penso em você
Lembranças, eu vivo mergulhado em lembranças
Te encontro a cada vez que busco te esquecer
As vezes eu te sinto nas canções do rádio
As vezes dou de cara com um amigo seu
Procuro disfarçar procuro ficar frio
Mas é que esse vazio as vezes é maior que eu
Saudades, meu Deus eu tô doendo de saudade
Loucura, o tempo todo eu só penso em você
Lembranças, eu vivo mergulhado em lembranças
Te encontro a cada vez que busco te esquecer
Saudades, meu Deus eu tô doendo de saudade
Loucura, o tempo todo eu só penso em você
Lembranças, eu vivo mergulhado em lembranças
Te encontro a cada vez que busco te esquecer

Aching with Longing

Sometimes it appears in the late afternoon
Sometimes it appears in someone's eyes
In a love phrase on the city walls
And it becomes very strong when the dawn comes
Sometimes I feel you in the songs on the radio
Sometimes I bump into a friend of yours
I try to disguise it, I try to stay calm
But this emptiness is sometimes greater than me
Longing, my God, I'm aching with longing
Madness, all the time I only think of you
Memories, I live immersed in memories
I find you every time I try to forget you
Sometimes I feel you in the songs on the radio
Sometimes I bump into a friend of yours
I try to disguise it, I try to stay calm
But this emptiness is sometimes greater than me
Longing, my God, I'm aching with longing
Madness, all the time I only think of you
Memories, I live immersed in memories
I find you every time I try to forget you
Longing, my God, I'm aching with longing
Madness, all the time I only think of you
Memories, I live immersed in memories
I find you every time I try to forget you