Paroles et traduction Daniel - Em Qualquer Lugar do Mundo

Em Qualquer Lugar do Mundo

Toda a minha vida eu esperei alguém
Com esse sorriso, esse teu olhar
Nunca me entreguei, eu nunca quis ninguém
Parece que eu sabia que iria te encontrar

E assim minha alma esperava a tua
Como alguém que espera uma notícia boa
Como uma noite que espera a lua
Nunca iluminou-me tanto uma pessoa
Não, não, não, não

Como uma chave abrindo os meus segredos
Como um livro lindo me arrancando os medos
Como uma lição que eu queria saber
Não, não, não, não

Como uma certeza que por Deus eu tinha
Você foi chegando e se fazendo minha
Me invadindo a vida e me fazendo ver

Que existe amor
Basta desejar, querer mais que profundo
Que esse amor
Vai encontrar você em qualquer lugar do mundo

Que existe amor
Basta desejar, querer mais que profundo
Que esse amor
Vai encontrar você em qualquer lugar

E assim minha alma esperava a tua
Como alguém que espera uma notícia boa
Como uma noite que espera a lua
Nunca iluminou-me tanto uma pessoa
Não, não, não, não

Como uma chave abrindo os meus segredos
Como um livro lindo me arrancando os medos
Como uma lição que eu queria saber
Não, não, não, não

Como uma certeza que por Deus eu tinha
Você foi chegando e se fazendo minha
Me invadindo a vida e me fazendo ver

Que existe amor
Basta desejar, querer mais que profundo
Que esse amor
Vai encontrar você em qualquer lugar do mundo

Que existe amor
Basta desejar, querer mais que profundo
Que esse amor
Vai encontrar você em qualquer lugar do mundo

Que existe amor
Basta desejar, querer mais que profundo
Que esse amor
Vai encontrar você em qualquer lugar do mundo

Que existe amor
Basta desejar, querer mais que profundo
Que esse amor
Vai encontrar você em qualquer lugar

N'importe où dans le monde

Toute ma vie, j'ai attendu quelqu'un
Avec ce sourire, ce regard de toi
Je ne me suis jamais livré, je n'ai jamais voulu de personne
Il semble que je savais que j'allais te rencontrer

Et ainsi mon âme attendait la tienne
Comme quelqu'un qui attend de bonnes nouvelles
Comme une nuit qui attend la lune
Personne ne m'a jamais autant illuminé
Non, non, non, non

Comme une clé qui ouvre mes secrets
Comme un beau livre qui m'arrache mes peurs
Comme une leçon que je voulais savoir
Non, non, non, non

Comme une certitude que j'avais par Dieu
Tu es arrivée et tu es devenue mienne
Envahissant ma vie et me faisant voir

Qu'il existe de l'amour
Il suffit de le désirer, de vouloir plus que profond
Que cet amour
Te trouvera partout dans le monde

Qu'il existe de l'amour
Il suffit de le désirer, de vouloir plus que profond
Que cet amour
Te trouvera n'importe où

Et ainsi mon âme attendait la tienne
Comme quelqu'un qui attend de bonnes nouvelles
Comme une nuit qui attend la lune
Personne ne m'a jamais autant illuminé
Non, non, non, non

Comme une clé qui ouvre mes secrets
Comme un beau livre qui m'arrache mes peurs
Comme une leçon que je voulais savoir
Non, non, non, non

Comme une certitude que j'avais par Dieu
Tu es arrivée et tu es devenue mienne
Envahissant ma vie et me faisant voir

Qu'il existe de l'amour
Il suffit de le désirer, de vouloir plus que profond
Que cet amour
Te trouvera partout dans le monde

Qu'il existe de l'amour
Il suffit de le désirer, de vouloir plus que profond
Que cet amour
Te trouvera partout dans le monde

Qu'il existe de l'amour
Il suffit de le désirer, de vouloir plus que profond
Que cet amour
Te trouvera partout dans le monde

Qu'il existe de l'amour
Il suffit de le désirer, de vouloir plus que profond
Que cet amour
Te trouvera n'importe où