Paroles et traduction Daniel - Maravida

Maravida

Era uma vez eu no meio da vida
Essa coisa assim, tanto mar
Coisa de doce e de sal
Essa vida assim, tanto mar, tanto mar
Sempre o mar, cores indo
Do verde mais verde ao anil mais anil
Cores do sol e da chuva
Do sol e do vento, do sol e o luar
Era o tempo na rua e eu nua
Usando e abusando do verbo provar
Um beija-flor, flor em flor, bar em bar
Bem ou mal margulhar
Sempre menina franzina, traquina
De tudo querendo, tomar e tomar
Sempre garota, marota, tão louca
A boca de tudo querendo levar
Vida, vida, vida
Que seja do jeito que for
Mar, amar, amor
Se a dor quer o mar dessa dor
Quero o meu peito repleto
De tudo que eu possa abraçar
Quero a sede e a fome eternas
De amar, e amar e amar ah
Vida, vida, vida
Que seja do jeito que for
Mar, amar, amor
Se a dor quer o mar dessa dor
Quero o meu peito repleto
De tudo que eu possa abraçar
Quero a sede e a fome eternas
De amar, e amar e amar
Era o tempo na rua e eu nua
Usando e abusando do verbo provar
Um beija-flor, flor em flor, bar em bar
Bem ou mal margulhar
Sempre menina franzina, traquina
De tudo querendo, tomar e tomar
Sempre garota, marota, tão louca
A boca de tudo querendo levar ah
Vida, vida, vida
Que seja do jeito que for
Mar, amar, amor
Se a dor quer o mar dessa dor
Quero o meu peito repleto
De tudo que eu possa abraçar
Quero a sede e a fome eternas
De amar, e amar e amar ah
Vida, vida, vida
Que seja do jeito que for
Mar, amar, amor
Se a dor quer o mar dessa dor
Quero o meu peito repleto
De tudo que eu possa abraçar
Quero a sede e a fome eternas
De amar, e amar e amar ah
Vida, vida, vida
Vida

Чудесная жизнь

Однажды я была посреди жизни
Эта штука такая, столько моря
Сладкого и соленого
Эта жизнь такая, столько моря, столько моря
Всегда море, цвета переходят
От самого зеленого зеленого до самого синего синего
Цвета солнца и дождя
Солнца и ветра, солнца и лунного света
Это было время на улице, и я была обнажена
Использовала и злоупотребляла глаголом пробовать
Колибри, цветок за цветком, бар за баром
Хорошо или плохо, нырять
Всегда хрупкая девочка, озорная
Всего желающая, брать и брать
Всегда девчонка, проказница, такая безумная
Ртом все желающая взять
Жизнь, жизнь, жизнь
Пусть будет так, как будет
Море, любить, любовь
Если боль хочет море этой боли
Я хочу, чтобы моя грудь была полна
Всем, что я могу обнять
Я хочу вечную жажду и голод
Любить, и любить, и любить, ах
Жизнь, жизнь, жизнь
Пусть будет так, как будет
Море, любить, любовь
Если боль хочет море этой боли
Я хочу, чтобы моя грудь была полна
Всем, что я могу обнять
Я хочу вечную жажду и голод
Любить, и любить, и любить
Это было время на улице, и я была обнажена
Использовала и злоупотребляла глаголом пробовать
Колибри, цветок за цветком, бар за баром
Хорошо или плохо, нырять
Всегда хрупкая девочка, озорная
Всего желающая, брать и брать
Всегда девчонка, проказница, такая безумная
Ртом все желающая взять, ах
Жизнь, жизнь, жизнь
Пусть будет так, как будет
Море, любить, любовь
Если боль хочет море этой боли
Я хочу, чтобы моя грудь была полна
Всем, что я могу обнять
Я хочу вечную жажду и голод
Любить, и любить, и любить, ах
Жизнь, жизнь, жизнь
Пусть будет так, как будет
Море, любить, любовь
Если боль хочет море этой боли
Я хочу, чтобы моя грудь была полна
Всем, что я могу обнять
Я хочу вечную жажду и голод
Любить, и любить, и любить, ах
Жизнь, жизнь, жизнь
Жизнь