Paroles et traduction Daniel - Tá Faltando Alguém

Tá Faltando Alguém

Quero saber
Aonde está o meu amor agora?
A saudade dói e o meu coração chora, chora...
Quero saber
O que se faz com tanto sentimento?
Pergunta sem respostas bailam no tempo
Que passa sem graça
O que fazer com essa saudade que corta
O que fazer com a solidão que apavora
E agora? E agora?
Está faltando alguem pra cuidar de mim
Pra me acordar com um beijo
Ser o meu xodó
Pra me pegar no colo
Me fazer ninar
E olhando nos meus olhos me chamar de amor

Il me manque quelqu'un

Je veux savoir
Où est mon amour maintenant ?
Le manque me fait mal et mon cœur pleure, pleure...
Je veux savoir
Que fait-on avec tant de sentiments ?
Des questions sans réponses dansent dans le temps
Qui passe sans grâce
Que faire avec ce manque qui me coupe
Que faire avec la solitude qui me fait peur
Et maintenant ? Et maintenant ?
Il manque quelqu'un pour prendre soin de moi
Pour me réveiller avec un baiser
Être mon chouchou
Pour me prendre dans ses bras
Me faire bercer
Et en regardant dans mes yeux, m'appeler mon amour