Paroles et traduction Daniel - Vida Estradeira

Vida Estradeira

Na vida com pé na estrada
Pelo mundo afora eu andei
E fui deixando um pedaço de mim
Em cada chão que pisei

Seguindo no meu caminho
Por toda essa imensidão
Na terra eu traço meu próprio destino
Sem peia e sem patrão

Vai companheiro
O dia já amanheceu
Vai sem receio
Que esse mundo inteiro é só seu

Vai companheiro
O dia já amanheceu
Vai sem receio
Que esse mundo inteiro é só seu

Na vida pelas estradas
Nem pobre, nem rico fiquei
Antigas paixões e bons camaradas
No fundo do peito guardei

E quando eu deixar este mundo
Vou leve sem ilusão
Só levo comigo o olhar da morena
Que roubou meu coração

Vai companheiro
O dia já amanheceu
Vai sem receio
Que esse mundo inteiro é só seu

Vai companheiro
O dia já amanheceu
Vai sem receio
Que esse mundo inteiro é só seu

Na vida pelas estradas

Life on the Road

In life, with my feet on the road
Around the world I've walked
And I left a piece of myself
On every piece of ground I've stepped on

Following my own path
Throughout this vast expanse
On earth, I draw my own destiny
Unrestrained and unburdened

Go, my love
The day has already dawned
Go without fear
For this whole world is yours alone

Go, my love
The day has already dawned
Go without fear
For this whole world is yours alone

In life, on the roads
I've neither become poor nor rich
Old passions and good companions
I've kept deep in my chest

And when I leave this world
I'll go lightly, without illusion
I'll only take with me the gaze of the dark-haired one
Who stole my heart

Go, my love
The day has already dawned
Go without fear
For this whole world is yours alone

Go, my love
The day has already dawned
Go without fear
For this whole world is yours alone

In life, on the roads