Paroles et traduction Daniel - Vida Estradeira

Vida Estradeira

Na vida com pé na estrada
Pelo mundo afora eu andei
E fui deixando um pedaço de mim
Em cada chão que pisei

Seguindo no meu caminho
Por toda essa imensidão
Na terra eu traço meu próprio destino
Sem peia e sem patrão

Vai companheiro
O dia já amanheceu
Vai sem receio
Que esse mundo inteiro é só seu

Vai companheiro
O dia já amanheceu
Vai sem receio
Que esse mundo inteiro é só seu

Na vida pelas estradas
Nem pobre, nem rico fiquei
Antigas paixões e bons camaradas
No fundo do peito guardei

E quando eu deixar este mundo
Vou leve sem ilusão
Só levo comigo o olhar da morena
Que roubou meu coração

Vai companheiro
O dia já amanheceu
Vai sem receio
Que esse mundo inteiro é só seu

Vai companheiro
O dia já amanheceu
Vai sem receio
Que esse mundo inteiro é só seu

Na vida pelas estradas

Vie de Vagabond

Dans la vie, avec mes pieds sur la route
J'ai parcouru le monde
Et j'ai laissé un morceau de moi
Sur chaque sol que j'ai foulé

Suivant mon chemin
À travers cette immense étendue
Sur terre, je trace mon propre destin
Sans chaîne et sans patron

Vas-y, mon cher
Le jour s'est déjà levé
Va sans peur
Car ce monde entier est à toi

Vas-y, mon cher
Le jour s'est déjà levé
Va sans peur
Car ce monde entier est à toi

Dans la vie, sur les routes
Je ne suis ni pauvre ni riche
D'anciennes passions et de bons camarades
Au fond de mon cœur, je les garde

Et quand je quitterai ce monde
Je partirai léger, sans illusions
Je n'emporterai que le regard de la brune
Qui a volé mon cœur

Vas-y, mon cher
Le jour s'est déjà levé
Va sans peur
Car ce monde entier est à toi

Vas-y, mon cher
Le jour s'est déjà levé
Va sans peur
Car ce monde entier est à toi

Dans la vie, sur les routes