Paroles et traduction Daniel - Minas Gerais

Minas Gerais

Ê Minas Gerais!

Se a minha vista alcançasse
Onde o pensamento vai
Talvez, não sofresse tanto
Por não ver Minas Gerais

Nunca mais vi Araponga
Escutei cantar nas matas
Pra mineira que eu adoro
Eu nunca mais fiz serenata

Quero meu pai e mãe abraçar
Ouvir o sabiá cantador
A campina, o perfume da flor
Lá da serra ver o sol raiar

Quero ver o meu céu estrelado
E o clarão que a lua faz
Ver meu amor, que felicidade
Quanta saudade
Oi, Minas Gerais!
Oi, Minas Gerais!

Vivendo assim tão distante
A saudade é muito mais
Você sofre, eu também sofro
Padecemos os dois iguais

Longe de ti, meu benzinho
Fico sempre a padecer
Saudade está me matando
Eu sou capaz de enlouquecer

Quero meu pai e mãe abraçar
Ouvir o sabiá cantador
A campina, o perfume das flor
Lá da serra ver o sol raiar

Quero ver o meu céu estrelado
E o clarão que a lua faz
Ver meu amor, que felicidade
Quanta saudade
Oi, Minas Gerais!
Oi, Minas Gerais!

Минас-Жерайс

Эх, Минас-Жерайс!

Если бы мой взгляд мог достичь,
Куда устремляется мысль,
Быть может, я бы не страдал так,
Не видя тебя, мой Минас-Жерайс.

Я больше не видел арапонгу,
Что пела в лесах для той,
Кого люблю я всей душой,
Ей серенады не певал я.

Хочу отца и мать обнять,
Услышать песню дрозда,
Увидеть вновь луга, вдыхать аромат цветов,
И с гор смотреть, как солнце встает.

Хочу увидеть небо звездное,
И лунный свет в ночи,
Увидеть вновь тебя, любовь моя,
Как же тоскую я.
О, Минас-Жерайс!
О, Минас-Жерайс!

Живя вдали от дома,
Тоска моя сильней,
Ты страдаешь, и я страдаю,
Одинаково больно нам.

Вдали от тебя, моя родная,
Страдаю я день ото дня.
Тоска меня с ума сведет,
Я схожу с ума без тебя.

Хочу отца и мать обнять,
Услышать песню дрозда,
Увидеть вновь луга, вдыхать аромат цветов,
И с гор смотреть, как солнце встает.

Хочу увидеть небо звездное,
И лунный свет в ночи,
Увидеть вновь тебя, любовь моя,
Как же тоскую я.
О, Минас-Жерайс!
О, Минас-Жерайс!