Paroles et traduction Daniel - Gone

Gone

I'm standing in a special place where melodies don't leave a trace
And thoughts of going wrong form into a song
About how soon it was to say that she was the cure as she was the pain
And how late it was to promise to never write about this girl again

Soon to say that she reminds me Jasmine on a magic rug
Too late to put behind me the funny way she gives a hug
It was too late to win her heart it seemed that she already gave it
But soon enough to keep my own, to hold and maybe save it

I never thought that if we fight I'll find today I cannot write
That when she kisses me again I'm finding just the right refrain
I never thought I'd love the way there's nothing that her eyes will miss
I never thought it would be easy but I hoped it would be easier than this

It's way too soon to go and follow little beats inside my chest
And yet too late to listen now to those who know me best
It was too soon to say I loved her so I went on and lived
Until it was too late to say that she was just the thing I need

I never thought that if we fight I'll find today I cannot write
That when she kisses me again I'm finding just the right refrain
I never thought I'd love the way there's nothing that her eyes will miss
I never thought it would be easy but I hoped it would be easier than this

A glimpse and than she's gone, I'm searching words all through the night
And everytime I'm done she keeps insisting I don't see her right
She makes me smile without a sweat yet I got more than just one fear
We all play the cards we get and I'm afraid I found a song that she won't like to hear

Parti

Je me tiens dans un endroit spécial où les mélodies ne laissent aucune trace
Et les pensées de mal tourner se transforment en une chanson
Sur la rapidité avec laquelle j'ai dit que tu étais le remède comme tu étais la douleur
Et sur le fait qu'il était trop tard pour promettre de ne plus jamais écrire sur cette fille

Trop tôt pour dire que tu me rappelles Jasmine sur un tapis magique
Trop tard pour oublier la façon amusante dont tu fais un câlin
Il était trop tard pour gagner ton cœur, il semblait que tu l'avais déjà donné
Mais assez tôt pour garder le mien, pour le tenir et peut-être le sauver

Je n'aurais jamais pensé que si on se battait, je trouverais que je ne peux pas écrire aujourd'hui
Que lorsque tu m'embrasses à nouveau, je trouve juste le bon refrain
Je n'aurais jamais pensé aimer la façon dont il n'y a rien que tes yeux ne puissent pas voir
Je n'aurais jamais pensé que ce serait facile, mais j'espérais que ce serait plus facile que ça

C'est trop tôt pour aller suivre les petits battements à l'intérieur de ma poitrine
Et pourtant trop tard pour écouter maintenant ceux qui me connaissent le mieux
C'était trop tôt pour dire que je t'aimais, alors j'ai continué à vivre
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour dire que tu étais juste ce dont j'avais besoin

Je n'aurais jamais pensé que si on se battait, je trouverais que je ne peux pas écrire aujourd'hui
Que lorsque tu m'embrasses à nouveau, je trouve juste le bon refrain
Je n'aurais jamais pensé aimer la façon dont il n'y a rien que tes yeux ne puissent pas voir
Je n'aurais jamais pensé que ce serait facile, mais j'espérais que ce serait plus facile que ça

Un aperçu et puis tu es partie, je cherche des mots toute la nuit
Et à chaque fois que j'ai fini, tu continues à insister sur le fait que je ne te vois pas bien
Tu me fais sourire sans effort, mais j'ai plus qu'une seule peur
On joue tous les cartes qu'on a, et j'ai peur d'avoir trouvé une chanson que tu n'aimeras pas entendre