Paroles et traduction Daniel - Gone

Gone

I'm standing in a special place where melodies don't leave a trace
And thoughts of going wrong form into a song
About how soon it was to say that she was the cure as she was the pain
And how late it was to promise to never write about this girl again

Soon to say that she reminds me Jasmine on a magic rug
Too late to put behind me the funny way she gives a hug
It was too late to win her heart it seemed that she already gave it
But soon enough to keep my own, to hold and maybe save it

I never thought that if we fight I'll find today I cannot write
That when she kisses me again I'm finding just the right refrain
I never thought I'd love the way there's nothing that her eyes will miss
I never thought it would be easy but I hoped it would be easier than this

It's way too soon to go and follow little beats inside my chest
And yet too late to listen now to those who know me best
It was too soon to say I loved her so I went on and lived
Until it was too late to say that she was just the thing I need

I never thought that if we fight I'll find today I cannot write
That when she kisses me again I'm finding just the right refrain
I never thought I'd love the way there's nothing that her eyes will miss
I never thought it would be easy but I hoped it would be easier than this

A glimpse and than she's gone, I'm searching words all through the night
And everytime I'm done she keeps insisting I don't see her right
She makes me smile without a sweat yet I got more than just one fear
We all play the cards we get and I'm afraid I found a song that she won't like to hear

Прочь

Я стою в особом месте, где мелодии не оставляют следа,
И мысли о том, что все идет не так, складываются в песню
О том, как рано я сказал, что ты — мое лекарство, ведь ты же и моя боль,
И как поздно я пообещал себе больше никогда не писать о тебе.

Рано говорить, что ты напоминаешь мне Жасмин на волшебном ковре,
Поздно забывать, как забавно ты обнимаешь,
Слишком поздно было завоевывать твое сердце — казалось, ты его уже отдала,
Но достаточно рано, чтобы сохранить свое, удержать и, может быть, спасти.

Я никогда не думал, что если мы поссоримся, то я не смогу писать,
Что, когда ты снова целуешь меня, я нахожу нужный припев,
Я никогда не думал, что полюблю то, как твои глаза ничего не упускают,
Я никогда не думал, что будет легко, но надеялся, что будет легче, чем сейчас.

Слишком рано идти на поводу у биения сердца,
И слишком поздно слушать тех, кто знает меня лучше всех,
Было слишком рано говорить, что я люблю тебя, поэтому я жил дальше,
Пока не стало слишком поздно сказать, что ты — именно то, что мне нужно.

Я никогда не думал, что если мы поссоримся, то я не смогу писать,
Что, когда ты снова целуешь меня, я нахожу нужный припев,
Я никогда не думал, что полюблю то, как твои глаза ничего не упускают,
Я никогда не думал, что будет легко, но надеялся, что будет легче, чем сейчас.

Мгновение — и ты исчезла, я ищу слова всю ночь,
И каждый раз, когда я заканчиваю, ты продолжаешь настаивать, что я не понимаю тебя правильно,
Ты заставляешь меня улыбаться без усилий, но у меня есть больше, чем один страх,
Мы все играем теми картами, что нам выпали, и я боюсь, что написал песню, которая тебе не понравится.