Paroles et traduction Daniel - Half Way There

Half Way There

I heard the best way to stay is to leave
But they′ve never heard about a man who lost his touch
And if the best way to hurt is to forgive
I guess I didn't want to hurt you all that much

I finally saw it and I owe you now my dear
But what′s worth your best idea if you're not here
I keep on holding but I always fail to see
Than now I'm as good as I′ll ever be

I never saw no a flag upon the hill
Aside a long walking sweat
And not the deep fear and the thrill
Of just before you place your bet
From decisive to regretting, letting shame fill in the air
I tried it seems that I am only getting half way there

I heard the best way to be seen is to stay still
For if they won′t love then my friend they never will
You do your best and only then we have a deal
You can laugh or cry I don't mind just as long as you can feel

I never saw no ending credits or a fading into black
Round of applause where I bet it′s like a hero's coming back
Is my promise being kept or did I brake it? Did I dare?
Cause ever since she left I only make it half way there

I′ll never put flag upon the hill aside a long walking sweat
Won't feel the deep fear and the thrill of when you win a bet
There′s nothing I will switch for my own dreams to take me there
I've got more then I could wish for, so I don't really care

No ending credits or a fading into black
Round of applause where I bet it′s like a hero′s coming back
It's mine I wouldn′t trade it, I have no dreams that I can spare
At least I'll have my story where I made it half way there

На полпути туда

Я слышал, лучший способ остаться — это уйти
Но они никогда не слышали о мужчине, потерявшем хватку
И если лучший способ причинить боль — это простить
Наверное, я не хотел делать тебе так больно

Наконец-то я понял, и теперь я в долгу перед тобой, дорогая
Но чего стоит твоя лучшая идея, если тебя здесь нет
Я продолжаю держаться, но не понимаю
Что сейчас я так же хорош, как и буду когда-либо

Я никогда не видел флага на холме
Кроме долгого, изнурительного пути
И не глубокого страха и трепета
Которые испытываешь, прежде чем сделать ставку
От решительности до сожаления, позволяя стыду наполнить воздух
Я пытался, но, кажется, я лишь на полпути туда

Я слышал, лучший способ быть замеченным — это оставаться на месте
Ведь если они не полюбят, то, друг мой, они никогда не полюбят
Сделай все возможное, и только тогда у нас будет договор
Ты можешь смеяться или плакать, мне все равно, главное, чтобы ты чувствовала

Я никогда не видел финальных титров или затухания в черноту
Аплодисментов, когда, держу пари, это как возвращение героя
Сдержал ли я свое обещание или нарушил его? Осмелился ли я?
Ведь с тех пор, как ты ушла, я дохожу только до середины пути

Я никогда не поставлю флаг на холм после долгого, изнурительного пути
Не почувствую глубокого страха и трепета от выигрышной ставки
Я ни на что не променяю свои мечты, которые ведут меня туда
У меня больше, чем я мог пожелать, так что мне все равно

Никаких финальных титров или затухания в черноту
Аплодисментов, когда, держу пари, это как возвращение героя
Это мое, я бы не променял это, у меня нет лишних мечтаний
По крайней мере, у меня будет моя история, в которой я добрался до середины пути