Paroles et traduction Daniel - Drifting - From "Shuttle Life" Original Soundtrack

Drifting - From "Shuttle Life" Original Soundtrack

常常会想起你 笑里的温柔
也常常想起自己 还有什么可以追求
我仰望这城市的高楼
顶端看起来什么也没有
地上的人 像不起眼的蚁蝼
背着各自的梦想移动
我们在无限的孤独中 漂流
像失去了港口的水手
只能站在船头 迎著记忆的风
我们在无限的孤独中 漂流
望着早已消失的星球
仿佛只要活下来 就能找到出口
日子过得多么笨重
这样的人生没有观众
怕记不住 正在消逝的脸孔
才没走几步 又频频回首
太远的风景 又总是朦胧
我们在无限的孤独中 漂流
像失去了港口的水手
只能站在船头 迎著记忆的风
我们在无限的孤独中 漂流
望着早已消失的星球
仿佛只要活下来 就能找到出口

Drifting - From "Shuttle Life" Original Soundtrack

Often I recall your laughter's caress,
And often I ponder my own quest for happiness,
As I gaze upon this city's towering height,
Its summit barren, devoid of delight,
Where multitudes swarm like ants in the dust,
Each carrying their dreams, their ambitions robust,
In this vast solitude, we drift and roam,
Like sailors adrift, lost far from home,
Standing on the deck, facing memories' gale,
In this vast solitude, we drift and sail,
Gazing at stars that have long since set,
As if mere survival could lead us from debt,
Life's burdens weigh heavy upon my soul,
This lonely path, with no audience's role,
I fear I'll forget the faces I hold dear,
With every step, I look back, my heart full of cheer,
The horizons ahead, forever obscure,
In this vast solitude, we drift and endure,
Like sailors adrift, lost far from home,
Standing on the deck, facing memories' gale,
In this vast solitude, we drift and sail,
Gazing at stars that have long since set,
As if mere survival could lead us from debt.