Paroles et traduction Daniel - No Me Dejes Hoy

No Me Dejes Hoy

Y un día sin ti, es como castigarme.
Parece que no lo entiendas;
Que sin ti, el final se me acerca.
Se me cierran las puertas,
Se me apaga el color, piso mierda.

Y un día más, es como avergonzarme;
Como no cumplir mi promesa, sin dejarla impurezas de lastre.
Se consumen las velas;
Por esta vez, dejaré de agobiarte.

Pero sí no se te ocurre nada podríamos ir al valle,
Aquél que tu mirada me causa una cosita en mi corazón, en mi corazón.
No me dejes hoy, déjame mañana.
Pero que no me preguntes nada.
Deja que te mire, perderme en tu espalda;
Sentir una cosita dentro de mí, dentro de mí.
Pa mí, que no saldrá. Y una vez más, me voy sin escucharte.
Rendido ante la impotencia, cuando asoma mi vida sin cuerdas.
Sólo rompecabezas de pánfilos trapecistas sin cuerdas.
Déjale entrar; que quiere volver a verte,
Aquél tipo intransigente que se hace cargo del miedo en tambores.
Tambores de detergente,
Pa que se duerma, un poquito, al tenerte.

Pero sí no se te ocurre nada podríamos ir al valle,
Aquél que tu mirada me causa una cosita en mi corazón, en mi corazón.
No me dejes hoy, déjame mañana.
Pero sí no se te ocurre nada...
Deja que te mire, perderme en tu espalda;
Sentir una cosita dentro de mí, dentro de mí.
Pa mí, que no saldrá. Pero sí no se te ocurre nada...
Deja que te mire, perderme en tu espalda;
Sentir una cosita dentro de mí, dentro de mí.
Pa mí, que no saldrá.

Don't Leave Me Today

And a day without you, is like punishing myself.
It seems like you don't understand;
That without you, the end is approaching me.
The doors are closing on me,
The color fades, I step on shit.

And one more day, is like embarrassing myself;
Like not keeping my promise, without leaving impurities of ballast.
The candles are burning out;
For this time, I will stop bothering you.

But if you can't think of anything, we could go to the valley,
The one where your gaze causes a little thing in my heart, in my heart.
Don't leave me today, let me go tomorrow.
But don't ask me anything.
Let me look at you, get lost in your back;
Feel a little thing inside me, inside me.
For me, that will not come out. And once again, I leave without listening to you.
Surrendering to the impotence, when my life without strings appears.
Only puzzles of clumsy trapeze artists without strings.
Let him in; he wants to see you again,
That uncompromising guy who takes charge of fear in drums.
Detergent drums,
So that he falls asleep, a little bit, when he has you.

But if you can't think of anything, we could go to the valley,
The one where your gaze causes a little thing in my heart, in my heart.
Don't leave me today, let me go tomorrow.
But if you can't think of anything...
Let me look at you, get lost in your back;
Feel a little thing inside me, inside me.
For me, it will not come out. But if you can't think of anything...
Let me look at you, get lost in your back;
Feel a little thing inside me, inside me.
For me, it will not come out.