Paroles et traduction Daniel - No Me Dejes Hoy

No Me Dejes Hoy

Y un día sin ti, es como castigarme.
Parece que no lo entiendas;
Que sin ti, el final se me acerca.
Se me cierran las puertas,
Se me apaga el color, piso mierda.

Y un día más, es como avergonzarme;
Como no cumplir mi promesa, sin dejarla impurezas de lastre.
Se consumen las velas;
Por esta vez, dejaré de agobiarte.

Pero sí no se te ocurre nada podríamos ir al valle,
Aquél que tu mirada me causa una cosita en mi corazón, en mi corazón.
No me dejes hoy, déjame mañana.
Pero que no me preguntes nada.
Deja que te mire, perderme en tu espalda;
Sentir una cosita dentro de mí, dentro de mí.
Pa mí, que no saldrá. Y una vez más, me voy sin escucharte.
Rendido ante la impotencia, cuando asoma mi vida sin cuerdas.
Sólo rompecabezas de pánfilos trapecistas sin cuerdas.
Déjale entrar; que quiere volver a verte,
Aquél tipo intransigente que se hace cargo del miedo en tambores.
Tambores de detergente,
Pa que se duerma, un poquito, al tenerte.

Pero sí no se te ocurre nada podríamos ir al valle,
Aquél que tu mirada me causa una cosita en mi corazón, en mi corazón.
No me dejes hoy, déjame mañana.
Pero sí no se te ocurre nada...
Deja que te mire, perderme en tu espalda;
Sentir una cosita dentro de mí, dentro de mí.
Pa mí, que no saldrá. Pero sí no se te ocurre nada...
Deja que te mire, perderme en tu espalda;
Sentir una cosita dentro de mí, dentro de mí.
Pa mí, que no saldrá.

Не покидай меня сегодня

День без тебя, как наказание.
Кажется, ты не понимаешь,
Что без тебя мне приходит конец.
Двери закрываются,
Цвета гаснут, я в дерьме.

Каждый новый день, как стыд,
Как невыполненное обещание, оставляющее следы балласта.
Свечи догорают,
На этот раз я перестану тебя мучить.

Но если тебе ничего не приходит в голову, мы могли бы отправиться в долину,
Ведь от твоего взгляда что-то происходит с моим сердцем, моим сердцем.
Не покидай меня сегодня, оставь на завтра.
Но не спрашивай меня ни о чем.
Дай мне посмотреть на тебя, затеряться в твоей спине,
Почувствовать что-то внутри себя, внутри себя.
Для меня, выхода нет. И снова, я ухожу, не слушая тебя.
Бессильный, когда моя жизнь без уз.
Только головоломка для неуклюжих акробатов без страховки.
Пусти его войти; он хочет снова тебя увидеть,
Тот непреклонный, который взял на себя твою тревогу.
Стиральный порошок,
Чтобы он заснул, хоть немного, когда рядом ты.

Но если тебе ничего не приходит в голову, мы могли бы отправиться в долину,
Ведь от твоего взгляда что-то происходит с моим сердцем, моим сердцем.
Не покидай меня сегодня, оставь на завтра.
А если тебе ничего не приходит в голову...
Дай мне посмотреть на тебя, затеряться в твоей спине,
Почувствовать что-то внутри себя, внутри себя.
Для меня, выхода нет. А если тебе ничего не приходит в голову...
Дай мне посмотреть на тебя, затеряться в твоей спине,
Почувствовать что-то внутри себя, внутри себя.
Для меня, выхода нет.