Paroles et traduction Daniel Adams-Ray feat. Adam Tensta, Eboi, Michel Dida, Adam Börjesson & Kalle Persson - Där regnbågen tar slut - RHM Remix

Där regnbågen tar slut - RHM Remix

Hela världen är ett luftslott
Här uppe på femman stod jag alltid från mitt fönster
Allt som jag ville bli med mina drömmar på mitt hölster
Från knallpulver-pistoler till riktiga vapen
Tiden då lasermannens skott höll mig vaken
Blazet det vi blowa, spela Ayo hela dan
Nu för tiden duckar dom jag hängde med för span
Och ingen säger nåt om du frågar nånting
Blev inte som jag tänkte att det skulle, man går sina skilda vägar
Man river ner och man bygger upp allt det som man kan bära
Man vänder blad och man gråter, ifrågasätter ens lära
Man backar bak och man rädslar att nån annan ska komma nära
För
Vill inte bli besviken på en vän
Träffas av många känslor här på linje tio
Vill inte gå igenom det igen
Jag bär ju på ett luftslott här inne
Hela världen är ett luftslott
Och jag bor där regnbågen tar slut
Det finns alltid nåt bättre någon annanstans
För jag bor där regnbågen tar slut
Jag har träffat så mycket människor
Jag har krossat så mycket hjärtan
Strukit så många penslar
Tattat så många känslor
Men kalla mig aldrig för obarmhärtig, gjort allt som min mor har lärt mig
Jag kan ro utan åror men svårt för att ta förväl
Studerar solen och månen, ser tellus som sekundär
Tills rösten har brustit och luften i brösten har svartat
Försvinner löfterna dom givit oss med böckernas aska
Finns inte kvar nåt jag är stolt över
Litar ej på folk som talar folk
Ser mitt eget där speglat i deras korpögon
Fjädern är mitt trollspö, flaskan där anden bor
Jag lever andetag till andetag, tatt fan för mina skor
Det är svårt att sova med ta-ta-ta i programmet där vi bor
Jag tog mig skolad ur och korades i gladiator-skolan
Men från kanten som jag klättrat upp ur faller jag igen
Kalla mig för dum
Du kan till och med kalla mig din vän
Hela världen är ett luftslott
Och jag bor där regnbågen tar slut
Det finns alltid nåt bättre någon annanstans
För jag bor där regnbågen tar slut
Jag växer upp bland romer i en roman
Min förebild är narkoman
Jag växer inte upp ur stan
Ofta hemma utan el och lägenheten har span
Barn
Dom sätter pappa på ett plan
Frågar aldrig hur jag mår, svarar alltid jag är van
Snubben som förra året lyckades fly Afghanistan
Blev mördad i centrum häromdan
Hatet rinner över, ropar hjälp men ingen hör det
Bedövad av en kamp som ingen förde, sörjande kvinnokörer
Jag gav dom handen, fick ett finger för det
Jag brinner för det som om jag haft ett sjätte sinne för det
Brinner för dom som brunnit inne för det
Jag sitter inne med det
Folk sitter inne för det
Har folk omkring mig som försvinner för det
Jag är som jag lever, jag svär på min heder
Förstår du innebörden
Hela världen är ett luftslott
Och jag bor där regnbågen tar slut
Det finns alltid nåt bättre någon annanstans
För jag bor där regnbågen tar slut

Where the Rainbow Ends - RHM Remix

The whole world is a castle in the sky
Up here on the fifth floor, I always stood by my window
Everything I wanted to be, with my dreams in my holster
From cap guns to real weapons
The time when the Laserman's shots kept me awake
Blaze what we smoke, play Ayo all day
Nowadays, the guys I hung with duck from the cops
And nobody says anything if you ask anything
It didn't turn out the way I thought it would, we go our separate ways
We tear down and build up everything we can carry
We turn pages and cry, question our teachings
We back away and fear someone else getting close
Because
I don't want to be disappointed by a friend
Hit by many emotions here on line ten
I don't want to go through it again
I carry a castle in the sky inside
The whole world is a castle in the sky
And I live where the rainbow ends
There's always something better somewhere else
Because I live where the rainbow ends
I've met so many people
I've broken so many hearts
Stroked so many brushes
Tattoed so many feelings
But never call me heartless, I've done everything my mother taught me
I can row without oars but it's hard for me to say goodbye
I study the sun and the moon, see Tellus as secondary
Until my voice has cracked and the air in my chest has blackened
The promises they gave us disappear with the ashes of books
There's nothing left I'm proud of
I don't trust people who talk people
I see my own reflection in their crow eyes
The feather is my magic wand, the bottle where the genie lives
I live breath to breath, took the devil for my shoes
It's hard to sleep with the ta-ta-ta in the program where we live
I schooled myself and was crowned in gladiator school
But from the edge I climbed out of, I fall again
Call me stupid
You can even call me your friend
The whole world is a castle in the sky
And I live where the rainbow ends
There's always something better somewhere else
Because I live where the rainbow ends
I grow up among gypsies in a novel
My role model is a drug addict
I don't grow out of the city
Often at home without electricity and the apartment is under surveillance
Child
They put dad on a plane
They never ask how I am, I always answer I'm used to it
The guy who managed to escape Afghanistan last year
Was murdered downtown the other day
Hate overflows, cries for help but nobody hears it
Numbed by a fight nobody fought, mourning female choirs
I gave them my hand, got a finger for it
I burn for it as if I had a sixth sense for it
I burn for those who burned inside for it
I sit inside with it
People sit inside for it
I have people around me who disappear for it
I am as I live, I swear on my honor
Do you understand the meaning
The whole world is a castle in the sky
And I live where the rainbow ends
There's always something better somewhere else
For I live where the rainbow ends